fix(embeddings): only cache transformed image features

fix(embeddings): only cache transformed image features #1265