Skip to content

Improving french translations #689

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Feb 20, 2025
Merged

Improving french translations #689

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2cff62e
Fix some french translations
Hogwai Dec 31, 2024
4dc3a1f
Fix some typos
Hogwai Dec 31, 2024
c05384e
Remove unnecessary resx file
Klocman Feb 20, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion source/BulkCrapUninstaller/Controls/AdvancedClipboardCopy.fr.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -124,7 +124,7 @@
<value>Aide</value>
</data>
<data name="checkBoxUnescape.Text" xml:space="preserve">
<value>Déséchap</value>
<value>Déséchapper</value>
</data>
<data name="groupBox2.Text" xml:space="preserve">
<value>Résultats</value>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion source/BulkCrapUninstaller/Controls/UninstallConfirmation.fr.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -118,7 +118,7 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="labelInfo2.Text" xml:space="preserve">
<value>L'ordre initial dépends de vos réglages de désinstallation, mais il peut être changé en faisant glisser les éléments. Note: BCU peut changer l'ordre si la désinstallation concurrente est activée.</value>
<value>L'ordre initial dépend de vos réglages de désinstallation, mais il peut être changé en faisant glisser les éléments. Note: BCU peut changer l'ordre si la désinstallation concurrente est activée.</value>
</data>
<data name="labelInfo.Text" xml:space="preserve">
<value>Ceci est une liste d'applications qui seront désinstallées dans l'ordre, de haut en bas. Si vous désélectionnez le champ "Désinstaller", l'application ne sera pas désinstallée. Si l'installation silencieuse n'est pas disponible pour un élément, elle ne peut pas ête cochée.</value>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackBox.fr.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,13 +127,13 @@
<value>Envoyer vos impressions</value>
</data>
<data name="buttonRate.Text" xml:space="preserve">
<value>Taux (en bas de la page)</value>
<value>Avis (en bas de la page)</value>
</data>
<data name="buttonTwitter.Text" xml:space="preserve">
<value>Partager sur Twitter</value>
</data>
<data name="p1FeedbackHeading.Text" xml:space="preserve">
<value>Des problèmes ou des fonctions manquantes ?</value>
<value>Des problèmes ou des fonctionnalités manquantes ?</value>
</data>
<data name="p1FeedbackDesc.Text" xml:space="preserve">
<value>Si vous avez des problèmes avec BCU ou si vous souhaitez suggérer une nouvelle fonction, voyez ces liens:</value>
Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/MainWindow.fr.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -588,4 +588,7 @@
<data name="takeOwnershipToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Devenir propriétaire</value>
</data>
<data name="autosizeAllColumnsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Redimensionner automatiquement toutes les colonnes</value>
</data>
</root>
6 changes: 3 additions & 3 deletions source/UninstallTools/Properties/Localisation.fr.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -236,10 +236,10 @@
<comment>Most of the time used to show parent application of an update</comment>
</data>
<data name="ConfidencePart_CompanyNameDidNotMatch" xml:space="preserve">
<value>Le nom de compagnie ne correspondait pas</value>
<value>Le nom de l'entreprise ne correspondait pas</value>
</data>
<data name="ConfidencePart_CompanyNameMatch" xml:space="preserve">
<value>Le nom de compagnie correspondait</value>
<value>Le nom de l'entreprise correspondait</value>
</data>
<data name="ConfidencePart_DirectoryStillUsed" xml:space="preserve">
<value>Le dossier est utilisé par d'autres applications installées</value>
Expand Down Expand Up @@ -394,7 +394,7 @@
<value>Démarrage</value>
</data>
<data name="StartupManager_FailedEnable_FileNotFound" xml:space="preserve">
<value>Echec en activation de cette entrée, le fichier suivant est introuvable :</value>
<value>Echec de l'activation de cette entrée, le fichier suivant est introuvable:</value>
</data>
<data name="UninstallError_UninstallerTimedOut" xml:space="preserve">
<value>Le désinstalleur a dépassé le temps</value>
Expand Down