Skip to content

Fixed translations, to be uploaded to Transifex #8010

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

allejok96
Copy link
Contributor

@allejok96 allejok96 commented Jul 15, 2025

Translation files, meant to be uploaded to Transifex.

Background

The namespace PR broke translations, and this got synced with Transifex. #7947 has a table over the affected languages. I downloaded the most recent translations of these, then I used a python script to get the old translations prior to the namespace PR and insert them where the new files are missing translations.

What needs to be done

The files in the PR are not meant to be merged. They need to be uploaded to Transifex to reintroduce the translations into the system under their new class names. It's important that we do this change through Transifex and not just in our git repo, otherwise translators might do a lot of work in vain.

bild

I've already done this for the Swedish translation. But I don't have access to any other, so a translator or coordinator needs to download the fixed file from this PR and upload it for every language.

What's up with the diff?

The translations in our git repo haven't been synced in a while, so many changes you see in the diff are not done by me, they are just the most recent translations from Transifex. Also, Python's XML parser unescapes " and ' in the XML body. This is valid and should not affect how the files get uploaded to Transifex. I checked the Swedish Transifex page - strings where " have been replaced by " have been updated correctly.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant