Fixed translations, to be uploaded to Transifex #8010
Draft
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translation files, meant to be uploaded to Transifex.
Background
The namespace PR broke translations, and this got synced with Transifex. #7947 has a table over the affected languages. I downloaded the most recent translations of these, then I used a python script to get the old translations prior to the namespace PR and insert them where the new files are missing translations.
What needs to be done
The files in the PR are not meant to be merged. They need to be uploaded to Transifex to reintroduce the translations into the system under their new class names. It's important that we do this change through Transifex and not just in our git repo, otherwise translators might do a lot of work in vain.
I've already done this for the Swedish translation. But I don't have access to any other, so a translator or coordinator needs to download the fixed file from this PR and upload it for every language.
What's up with the diff?
The translations in our git repo haven't been synced in a while, so many changes you see in the diff are not done by me, they are just the most recent translations from Transifex. Also, Python's XML parser unescapes
"
and'
in the XML body. This is valid and should not affect how the files get uploaded to Transifex. I checked the Swedish Transifex page - strings where"
have been replaced by"
have been updated correctly.