Add 7 libraries from open issues to respective sections

[Copilot]

• Add robotframework-libdocgen to Reporting Tools section (Issue Request to add Robotframework DocGen library  #93)
• Add robotframework-excelsage to Data section (Issue Request to add robotframework-excelsage library #92)
• Add robotframework-find-unused to Development and Editing Tools section (Issue Find unused #91)
• Add robotframework-cache to Testing And Debugging section (Issue Cache Library #90)
• Add robotframework-recorder Chrome extension to Development and Editing Tools section (Issue Chrome extention for recording RF steps #89)
• Add robotframework-can-uds-library to Fieldbus section (Issue CAN BUS Library (CURF) #88)
• Add ros2_robotframework to IoT section (Issue ROS2 Library #85)
• Review and verify all additions are correctly formatted
• Add .gitignore to exclude temporary files
• Reorder new entries to maintain consistency with original section ordering
• Run final code review - No issues found
• Run CodeQL security check - No issues (documentation only)
• Fix URL redirects (301/302) for 4 libraries
• Update Robocop URL to use correct path (stable instead of en/stable)

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

[MobyNL]

@copilot fix these issues:

1. [L202] 301 https://github.com/xyb/robotframework-debuglibrary → https://github.com/imbus/robotframework-debuglibrary
2. [L235] 301 https://pypi.org/project/pytest-robotframework/ → https://pypi.org/project/pytest_robotframework/
3. [L288] 302 https://robocop.readthedocs.io/en/stable/ → https://robocop.dev/en/stable/
4. [L295] 301 https://github.com/timdegroot1996/robotframework-dashboard → https://github.com/MarketSquare/robotframework-dashboard

[Copilot]

@copilot fix these issues:

1. [L202] 301 https://github.com/xyb/robotframework-debuglibrary → https://github.com/imbus/robotframework-debuglibrary
2. [L235] 301 https://pyp...

Fixed all 4 URL redirects in commit 5fefd33:

1. Debug Library: xyb/robotframework-debuglibrary → imbus/robotframework-debuglibrary
2. pytest-robotframework: pytest-robotframework/ → pytest_robotframework/
3. Robocop: robocop.readthedocs.io → robocop.dev
4. robotframework-dashboard: timdegroot1996/robotframework-dashboard → MarketSquare/robotframework-dashboard

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• robocop.dev
  • Triggering command: /usr/bin/python3 python3 (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)

[MobyNL]

@copilot use https://robocop.dev/stable/ for robocop

[Copilot]

@copilot use https://robocop.dev/stable/ for robocop

Updated Robocop URL to https://robocop.dev/stable/ in commit 83c2207.