storage: correct source statistics for multi-replica clusters#32676

aljoscha wants to merge 3 commits intoMaterializeInc:mainMaterializeInc/materialize:mainfrom

aljoscha:storage-correct-source-stats-for-multi-replica-clustersaljoscha/materialize:storage-correct-source-stats-for-multi-replica-clustersCopy head branch name to clipboard