Update Ukrainian and Russian translations.

translations/ru.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GodSVG\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 21:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: volkov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "Вставить после"
 
 #: src/config_classes/Formatter.gd
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Компактно"
 
 #: src/config_classes/Formatter.gd
 msgid "Pretty"
-msgstr ""
+msgstr "Красиво"
 
 #: src/config_classes/Formatter.gd
 msgid "Always"
@@ -120,13 +120,12 @@ msgid "6-digit hex"
 msgstr "6 цифровое шестандцатяричное значение"
 
 #: src/data_classes/BasicXNode.gd
-#, fuzzy
 msgid "Comment"
-msgstr "Цвет комментария"
+msgstr "Комментарий"
 
 #: src/data_classes/BasicXNode.gd
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: src/data_classes/Element.gd
 msgid "{element} must be inside {allowed} to have any effect."
@@ -590,13 +589,12 @@ msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
 #: src/ui_parts/settings_menu.gd
-#, fuzzy
 msgid "New palette"
-msgstr "Новый элемент"
+msgstr "Новая палитра"
 
 #: src/ui_parts/settings_menu.gd
 msgid "New palette from XML"
-msgstr ""
+msgstr "Новая палитра из XML"
 
 #: src/ui_parts/settings_menu.gd
 msgid "Editor formatter"
@@ -646,9 +644,8 @@ msgstr ""
 "текущего файла."
 
 #: src/ui_parts/settings_menu.gd
-#, fuzzy
 msgid "Changes the visual size and grabbing area of handles."
-msgstr "Увеличить вид и область захвата ручек редактирования."
+msgstr "Изменит визуальный размер и область захвата ручек редактирования."
 
 #: src/ui_parts/settings_menu.gd
 msgid "Changes the scale of the visual user interface."
@@ -739,18 +736,16 @@ msgid "Reset to default"
 msgstr "Восстановить значение по умолчанию"
 
 #: src/ui_widgets/formatter_config.gd
-#, fuzzy
 msgid "Preset"
-msgstr "Сбросить масштаб"
+msgstr "Пресет"
 
 #: src/ui_widgets/formatter_config.gd
 msgid "Keep comments"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранять коментарии"
 
 #: src/ui_widgets/formatter_config.gd
-#, fuzzy
 msgid "Keep unrecognized XML structures"
-msgstr "Неизвестный атрибут"
+msgstr "Сохранять не распознанные XML"
 
 #: src/ui_widgets/formatter_config.gd
 msgid "Add trailing newline"
@@ -842,15 +837,15 @@ msgstr "Деактивировать цвет"
 
 #: src/ui_widgets/palette_config.gd
 msgid "Unnamed palettes won't be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Палитры без названия не будут отображаться."
 
 #: src/ui_widgets/palette_config.gd
 msgid "Multiple palettes can't have the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Несколько палитр не могут иметь одно и тоже название."
 
 #: src/ui_widgets/palette_config.gd
 msgid "This palette has identically defined colors."
-msgstr ""
+msgstr "Эти палитры имеют идентичные цвета."
 
 #: src/ui_widgets/palette_config.gd
 msgid "Copy as XML"
@@ -862,7 +857,7 @@ msgstr "Вставить XML"
 
 #: src/ui_widgets/palette_config.gd
 msgid "Apply Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Принять пресет"
 
 #: src/ui_widgets/pathdata_field.gd
 msgid "No path data"
@@ -878,11 +873,11 @@ msgstr "Относительно"
 
 #: src/ui_widgets/points_field.gd
 msgid "No points"
-msgstr ""
+msgstr "Нет точек"
 
 #: src/ui_widgets/presented_shortcut.gd src/ui_widgets/setting_shortcut.gd
 msgid "Also used by"
-msgstr ""
+msgstr "Так же используется"
 
 #: src/ui_widgets/setting_shortcut.gd
 msgid "Unused"
@@ -983,9 +978,8 @@ msgid "Show rasterized SVG"
 msgstr "Показать растеризованый SVG"
 
 #: src/utils/TranslationUtils.gd
-#, fuzzy
 msgid "Toggle snapping"
-msgstr "Включить привязку"
+msgstr "Переключить привязку"
 
 #: src/utils/TranslationUtils.gd
 msgid "Show reference image"

translations/uk.po

@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "Вставити після"
 
 #: src/config_classes/Formatter.gd
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Компактно"
 
 #: src/config_classes/Formatter.gd
 msgid "Pretty"
-msgstr ""
+msgstr "Гарно"
 
 #: src/config_classes/Formatter.gd
 msgid "Always"
@@ -118,13 +118,12 @@ msgid "6-digit hex"
 msgstr "6 значне шістнадцятирічне число"
 
 #: src/data_classes/BasicXNode.gd
-#, fuzzy
 msgid "Comment"
-msgstr "Колір коментаря"
+msgstr "Коментар"
 
 #: src/data_classes/BasicXNode.gd
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: src/data_classes/Element.gd
 msgid "{element} must be inside {allowed} to have any effect."
@@ -589,13 +588,12 @@ msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: src/ui_parts/settings_menu.gd
-#, fuzzy
 msgid "New palette"
-msgstr "Новий елемент"
+msgstr "Нова палітра"
 
 #: src/ui_parts/settings_menu.gd
 msgid "New palette from XML"
-msgstr ""
+msgstr "Нова палітра з XML"
 
 #: src/ui_parts/settings_menu.gd
 msgid "Editor formatter"
@@ -646,9 +644,8 @@ msgstr ""
 "файлу."
 
 #: src/ui_parts/settings_menu.gd
-#, fuzzy
 msgid "Changes the visual size and grabbing area of handles."
-msgstr "Збільшує візуальну та область захоплення для ручок."
+msgstr "Змінює візуальний розмір та область захоплення для ручок."
 
 #: src/ui_parts/settings_menu.gd
 msgid "Changes the scale of the visual user interface."
@@ -738,19 +735,18 @@ msgstr "Перейменувати"
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Скинути значення до замовчування"
 
+# не знаю
 #: src/ui_widgets/formatter_config.gd
-#, fuzzy
 msgid "Preset"
-msgstr "Скинути масштаб"
+msgstr "Пресет"
 
 #: src/ui_widgets/formatter_config.gd
 msgid "Keep comments"
-msgstr ""
+msgstr "Зберігати коментарі"
 
 #: src/ui_widgets/formatter_config.gd
-#, fuzzy
 msgid "Keep unrecognized XML structures"
-msgstr "Невідомий атрибут"
+msgstr "Зберігати не розпізнані структури XML"
 
 #: src/ui_widgets/formatter_config.gd
 msgid "Add trailing newline"
@@ -845,15 +841,15 @@ msgstr "Деактивувати колір"
 
 #: src/ui_widgets/palette_config.gd
 msgid "Unnamed palettes won't be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Палітри без назв не будуть відображатися."
 
 #: src/ui_widgets/palette_config.gd
 msgid "Multiple palettes can't have the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Декілька палітр не можуть мати однакові назви."
 
 #: src/ui_widgets/palette_config.gd
 msgid "This palette has identically defined colors."
-msgstr ""
+msgstr "Ця палітра має ідентичні кольори."
 
 #: src/ui_widgets/palette_config.gd
 msgid "Copy as XML"
@@ -865,7 +861,7 @@ msgstr "Вставити XML"
 
 #: src/ui_widgets/palette_config.gd
 msgid "Apply Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати пресет"
 
 #: src/ui_widgets/pathdata_field.gd
 msgid "No path data"
@@ -881,11 +877,11 @@ msgstr "Відносно"
 
 #: src/ui_widgets/points_field.gd
 msgid "No points"
-msgstr ""
+msgstr "Немає точок"
 
 #: src/ui_widgets/presented_shortcut.gd src/ui_widgets/setting_shortcut.gd
 msgid "Also used by"
-msgstr ""
+msgstr "Також використовується"
 
 #: src/ui_widgets/setting_shortcut.gd
 msgid "Unused"
@@ -986,9 +982,8 @@ msgid "Show rasterized SVG"
 msgstr "Показати растеризуваний SVG"
 
 #: src/utils/TranslationUtils.gd
-#, fuzzy
 msgid "Toggle snapping"
-msgstr "Активувати прилипання"
+msgstr "Перемикнути прилипання"
 
 # Нехай "reference image" буде "еталонне зображення", мені так гугл сказав
 #: src/utils/TranslationUtils.gd