Redesign/translations

[Adriano-7]

Closes #1461

Some notes:

• This PR fixes the translation of courses and course_units
• The calendar and the schedule links break when the page is /en, that's why i use the languageSensitive condition
• The course unit sheet is still in portuguese eventhough the link is /en because the link we're using returns the info in portuguese
• There's a problem with the abbreviation of finished courses (see the TODO). LEIC it appears as BICE

Review checklist

• Terms and conditions reflect the current change
• Contains enough appropriate tests
• If aimed at production, writes a new summary in whatsnew/whatsnew-pt-PT
• Properly adds an entry in changelog.md with the change
• If PR includes UI updates/additions, its description has screenshots
• Behavior is as expected
• Clean, well-structured code

[thePeras]

The "BEIC" problem is not from here, should we fix it here? I don't think the goal now, we can live with that and fix later, my opinion

[Adriano-7]

The BEIC problem happens because the way we're getting the accronym is through regex. I don't personally think is a big deal, the way to solve this would be through an api or somehow changing the fetcher to give us that info

[thePeras]

hould we fix it here? I don't think the goal now, we can live with that and fix later, my opinion

Exactly, the fix seems complex, so ignore it that for now

[Copilot]

Copilot wasn't able to review any files in this pull request.

Files not reviewed (6)

• packages/uni_app/lib/controller/fetchers/course_units_fetcher/all_course_units_fetcher.dart: Language not supported
• packages/uni_app/lib/controller/fetchers/course_units_fetcher/course_units_info_fetcher.dart: Language not supported
• packages/uni_app/lib/controller/fetchers/course_units_fetcher/current_course_units_fetcher.dart: Language not supported
• packages/uni_app/lib/controller/fetchers/courses_fetcher.dart: Language not supported
• packages/uni_app/lib/controller/networking/network_router.dart: Language not supported
• packages/uni_app/lib/view/academic_path/courses_page.dart: Language not supported

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 60%. Comparing base (b826e54) to head (fd96a49).
⚠️ Report is 1 commits behind head on develop.

❌ Your project check has failed because the head coverage (60%) is below the target coverage (70%). You can increase the head coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           develop   #1482   +/-   ##
=======================================
  Coverage       60%     60%           
=======================================
  Files            2       2           
  Lines           81      81           
=======================================
  Hits            48      48           
  Misses          33      33           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[pedroafmonteiro]

Sorry for reviewing this so late! Here's what I found:

• The "Agora" or "Now" text below the course abbreviation is not appearing at all on my end.
• If the user changes the language in the app settings, this page still displays with the old language, requiring a manual page reload. This is probably not that big of a deal, because users normally stick to a specific language when they install the app, but I think it's worth seeing nonetheless!