Only check filter body buffering if message content still inflight

Only check filter body buffering if message content still inflight #1129