Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.2% (40 of 42 strings)

Translation: account-payment-17.0/account-payment-17.0-partner_aging
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-payment-17-0/account-payment-17-0-partner_aging/it/

partner_aging/i18n/it.po

@@ -6,249 +6,253 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__days_due_121togr
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__days_due_121togr
 msgid "+121"
-msgstr ""
+msgstr "+121"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__days_due_01to30
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__days_due_01to30
 msgid "1/30"
-msgstr ""
+msgstr "1/30"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__days_due_31to60
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__days_due_31to60
 msgid "31/60"
-msgstr ""
+msgstr "31/60"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__days_due_61to90
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__days_due_61to90
 msgid "61/90"
-msgstr ""
+msgstr "61/90"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__days_due_91to120
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__days_due_91to120
 msgid "91/120"
-msgstr ""
+msgstr "91/120"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_date__age_date
 msgid "Aging Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data anzianità"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__avg_days_overdue
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__avg_days_overdue
 msgid "Avg Days Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni medi scadenza"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_partner_aging_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_date
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_date
 msgid "Choose date for Supplier Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere la data per anzianità fornitore"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_partner_aging_date
 msgid "Choose date for partner Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere la data per anzianità partner"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_date__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_date__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_customer_aging_ad_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_tree
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Attuale"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_customer_aging_ad_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_customer_aging_ad_tree
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_aging.action_partner_aging_date
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_aging.menu_customer_aging_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_partner_aging_date
 msgid "Customer Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Anzianità cliente"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_aging.action_customer_aging_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_customer_aging_ad_search
+#, fuzzy
 msgid "Customer Aging Date wise"
-msgstr ""
+msgstr "Data anzianità cliente"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__max_days_overdue
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__max_days_overdue
 msgid "Days Outstanding"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni ritardo"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_date__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__date_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__date_due
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_customer_aging_ad_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_tree
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_customer_aging_ad_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per..."
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_date__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__invoice_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__invoice_id
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__inv_date_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__inv_date_due
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_customer_aging_ad_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_tree
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fattura"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_date__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_date__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__not_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__not_due
 msgid "Not Due Yet"
-msgstr ""
+msgstr "Non ancora dovuto"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_customer_aging_ad_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_tree
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Apri documento"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__invoice_ref
 msgid "Our Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Nostra fattura"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_customer_aging_ad_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_search
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Scaduta"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_customer_aging_ad_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_search
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model,name:partner_aging.model_res_partner_aging_customer
 msgid "Res Partner Aging Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Anzianità cliente res partner"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model,name:partner_aging.model_res_partner_aging_date
 msgid "Res Partner Aging Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data anzianità res partner"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model,name:partner_aging.model_res_partner_aging_supplier
 msgid "Res Partner Aging Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Anzianità fornitore res partner"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__salesman
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__salesman
 msgid "Sales Rep"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto vendite"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_tree
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitore"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_aging.action_supplier_aging_date
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_aging.action_supplier_aging_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_aging.menu_supplier_aging_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_date
 msgid "Supplier Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Anzianità fornitore"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_search
+#, fuzzy
 msgid "Supplier Aging Date wise"
-msgstr ""
+msgstr "Data anzianità fornitore"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_supplier__invoice_ref
 msgid "Their Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Loro fattura"
 
 #. module: partner_aging
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_aging.field_res_partner_aging_customer__total
@@ -258,9 +262,9 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_ad_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totale"
 
 #. module: partner_aging
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_aging.view_supplier_aging_date
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"