Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: account-payment-15.0/account-payment-15.0-account_check_printing_report_sslm102
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-payment-15-0/account-payment-15-0-account_check_printing_report_sslm102/es/

account_check_printing_report_sslm102/i18n/es.po

@@ -6,74 +6,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing_report_sslm102.invoice_data
 msgid "(*) Not all invoices were printed"
-msgstr ""
+msgstr "(*) No se imprimieron todas las facturas"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing_report_sslm102.sslm102
 msgid "<b>Check Amount: </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Importe del cheque: </b>"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing_report_sslm102.invoice_data
 msgid "Balance Due"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo a pagar"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing_report_sslm102.field_account_journal__account_check_printing_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing_report_sslm102.field_res_company__account_check_printing_layout
 msgid "Check Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de cheque"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model:ir.model,name:account_check_printing_report_sslm102.model_report_account_check_printing_report_sslm102_sslm102
 msgid "Check sslm102"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar sslm102"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model:ir.model,name:account_check_printing_report_sslm102.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing_report_sslm102.invoice_data
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing_report_sslm102.invoice_data
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha vencimiento"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model:ir.model,name:account_check_printing_report_sslm102.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dario"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing_report_sslm102.invoice_data
 msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe Original"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing_report_sslm102.invoice_data
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pago"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model:ir.actions.report,name:account_check_printing_report_sslm102.action_report_check_sslm102
 msgid "Payment Check SSLM102"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque de pago SSLM102"
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing_report_sslm102.field_account_journal__account_check_printing_layout
@@ -82,9 +84,11 @@ msgid ""
 "Select the format corresponding to the check paper you will be printing your checks on.\n"
 "In order to disable the printing feature, select 'None'."
 msgstr ""
+"Seleccione el tamaño correspondiente al tamaño de cheque que va a imprimir.\n"
+"Para desactivar la función de impresión, seleccione 'Ninguno'."
 
 #. module: account_check_printing_report_sslm102
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_check_printing_report_sslm102.selection__account_journal__account_check_printing_layout__account_check_printing_report_sslm102_action_report_check_sslm102
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_check_printing_report_sslm102.selection__res_company__account_check_printing_layout__account_check_printing_report_sslm102_action_report_check_sslm102
 msgid "sslm102"
-msgstr ""
+msgstr "sslm102"