[IMP]l10n_es_facturae: readme_improve_usage

l10n_es_facturae/README.rst

@@ -7,7 +7,7 @@ Creación de Facturae
    !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
    !! changes will be overwritten.                   !!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-   !! source digest: sha256:d0084e0bfb019a08485261d86b1a88a3902d2f47543cc1bc840d6dbac2fe3cf9
+   !! source digest: sha256:f5488213f3dab920ac99a6d95fe2078f34f3d019e1d33acee8f53dae769658dd
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 .. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png
@@ -47,13 +47,21 @@ administración le proporcionará estos datos.
 
 Informacion sobre el formato:
 
--  https://www.facturae.gob.es/formato/Versiones/Esquema_castellano_v3_2_x_06_06_2017_unificado.pdf
+- https://www.facturae.gob.es/formato/Versiones/Esquema_castellano_v3_2_x_06_06_2017_unificado.pdf
 
 **Table of contents**
 
 .. contents::
    :local:
 
+Use Cases / Context
+===================
+
+La facturación electrónica consiste en la emisión, envío y recepción de
+facturas en formato digital, garantizando su validez legal y fiscal.
+Este método permite cumplir con las normativas vigentes, especialmente
+en transacciones con administraciones públicas y grandes empresas.
+
 Installation
 ============
 
@@ -74,44 +82,100 @@ bancaria de los mandatos o los apellidos respectivamente.
 Configuration
 =============
 
--  Es necesario ir a los modos de pago e indicar su correspondencia con
-   los códigos de Facturae.
--  La dirección del contacto establecido en la factura, a la cual se va
-   a remitir la factura de venta que queremos exportar, debe estar
-   marcada como facturae y debe tener cubiertos los datos de Oficina
-   contable, Órgano gestor y Unidad tramitadora.
--  Si deseamos permitir la firma del xml generado desde Odoo mediante la
-   opción que ofrece el wizard de exportación, tenemos que irnos a
-   Invoicing -> Configuration -> Certificates AEAT. Crearemos un nuevo
-   certificado donde cargaremos el fichero .pfx que hayamos obtenido,
-   estableceremos un nombre para el certificado y la carpeta donde se
-   ubicará. Una vez creado pulsaremos el botón **Obtain Keys** y nos
-   pedirá que introduzcamos la contraseña del certificado. Una vez
-   obtenidas las claves activaremos el certificado pulsando sobre el
-   botón "To Active".
+Pasos para comenzar a utilizar la facturación electrónica:
+
+1. **Configurar los contactos a los que se emitirá facturación
+   electrónica**
+
+El primer paso es configurar los contactos de los clientes a los que se
+enviará la facturación electrónica. Para ello, dirígete al menú de
+**Contactos**, selecciona la **ficha del cliente** correspondiente y
+accede a la sección de **Facturación/Contabilidad**, específicamente al
+apartado de **Facturae**.
+
+|usage_01| |usage_02|
+
+Aquí debes **activar la casilla** correspondiente, seleccionar la
+**versión de Facturae** que utilizarás y añadir los **códigos**
+necesarios para completar esta configuración.
+
+|usage_03|
+
+2. **Completar la información de la compañía propia:**
+
+Una vez configurados los contactos, es importante asegurarse de que la
+información de tu propia compañía esté completa. Para ello, accede a la
+ficha de tu empresa en **ajustes** y añade todos los datos requeridos,
+incluyendo la **versión de Facturae** que utilizarás.
+
+|usage_04| |usage_05|
+
+Este paso es fundamental para que las facturas electrónicas se generen
+correctamente y cumplan con los estándares exigidos.
+
+3. **Añadir el certificado digital:**
+
+El siguiente paso es cargar el certificado digital, que es indispensable
+para firmar las facturas electrónicas. Ve a la sección de
+**Facturación/Contabilidad**, accede al apartado de **Configuración** y
+selecciona Certificados AEAT.
+
+En esta pantalla, haz clic en **Nuevo** para crear un registro para tu
+certificado. |usage_06|
+
+Asígnale un nombre y sube el archivo correspondiente. Una vez cargado el
+certificado, haz clic en la opción de **Obtener claves** y guarda los
+cambios.
+
+|usage_07|
+
+.. |usage_01| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/l10n-spain/17.0/l10n_es_facturae/static/description/usage_01.png
+.. |usage_02| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/l10n-spain/17.0/l10n_es_facturae/static/description/usage_02.png
+.. |usage_03| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/l10n-spain/17.0/l10n_es_facturae/static/description/usage_03.png
+.. |usage_04| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/l10n-spain/17.0/l10n_es_facturae/static/description/usage_04.png
+.. |usage_05| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/l10n-spain/17.0/l10n_es_facturae/static/description/usage_05.png
+.. |usage_06| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/l10n-spain/17.0/l10n_es_facturae/static/description/usage_06.png
+.. |usage_07| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/l10n-spain/17.0/l10n_es_facturae/static/description/usage_07.png
 
 Usage
 =====
 
-Desde el botón "Más" del formulario de factura, ejecutamos el asistente
-denominado "Crear fichero Facturae" Podremos visualizar automáticamente
-campos extra de facturación electrónica si el cliente es de facturación
-electrónica. Estos campos se podrán editar a nivel de factura o de
-línea. En el caso de línea, aparecera un botón con un pop-up con todo el
-detalle que podemos editar.
+**Descarga el archivo de facturae**
+
+Con la configuración lista, ya puedes proceder a emitir tus facturas
+electrónicas. Para ello, accede a **Facturación/Contabilidad**, entra en
+el menú de **Clientes** y selecciona **Facturas**. |usage_08|
+
+Haz clic en **Nuevo** para crear una nueva factura. Completa toda la
+información necesaria, guarda los datos, y luego selecciona el icono de
+**engranaje de Acción**.
+
+|usage_09|
+
+Aquí encontrarás la opción para descargar el archivo de la factura
+electrónica. Si es necesario, firma el archivo antes de descargarlo.
+
+|usage_10|
+
+Finalmente, una vez que tengas el archivo listo, puedes subirlo al
+portal **FACe** para completar el proceso.
+
+.. |usage_08| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/l10n-spain/17.0/l10n_es_facturae/static/description/usage_08.png
+.. |usage_09| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/l10n-spain/17.0/l10n_es_facturae/static/description/usage_09.png
+.. |usage_10| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/l10n-spain/17.0/l10n_es_facturae/static/description/usage_10.png
 
 Known issues / Roadmap
 ======================
 
--  No está soportada la exportación de facturas rectificativas. Fallan
-   las series.
--  El certificado y la contraseña de acceso al certificado no se guardan
-   cifrados en la base de datos.
--  Ver la posibilidad de exportar varias facturas juntas.
--  Las facturas con recargo de equivalencia no generan un formato
-   correcto.
--  Debido a un cambio de certificados, mal hechos desde Camerfirma, se
-   ha eliminado el cálculo automático del hash del método de firma.
+- No está soportada la exportación de facturas rectificativas. Fallan
+  las series.
+- El certificado y la contraseña de acceso al certificado no se guardan
+  cifrados en la base de datos.
+- Ver la posibilidad de exportar varias facturas juntas.
+- Las facturas con recargo de equivalencia no generan un formato
+  correcto.
+- Debido a un cambio de certificados, mal hechos desde Camerfirma, se ha
+  eliminado el cálculo automático del hash del método de firma.
 
 Changelog
 =========
@@ -154,20 +218,20 @@ Authors
 Contributors
 ------------
 
--  ASR-OSS (http://www.asr-oss.com)
--  FactorLibre (http://www.factorlibre.com)
--  Tecon (http://www.tecon.es)
--  Pexego (http://www.pexego.es)
--  Malagatic (http://www.malagatic.es)
--  Comunitea (http://www.comunitea.com)
--  Pedro M. Baeza (http://www.tecnativa.com)
--  Javi Melendez <[email protected]>
--  Enric Tobella <[email protected]>
--  Adrián Gómez <[email protected]>
--  Eduardo de Miguel ([email protected])
--  Eric Antones ([email protected]>
--  Alberto Martínez ([email protected])
--  Carolina Fernandez (http://www.tecnativa.com)
+- ASR-OSS (http://www.asr-oss.com)
+- FactorLibre (http://www.factorlibre.com)
+- Tecon (http://www.tecon.es)
+- Pexego (http://www.pexego.es)
+- Malagatic (http://www.malagatic.es)
+- Comunitea (http://www.comunitea.com)
+- Pedro M. Baeza (http://www.tecnativa.com)
+- Javi Melendez <[email protected]>
+- Enric Tobella <[email protected]>
+- Adrián Gómez <[email protected]>
+- Eduardo de Miguel ([email protected])
+- Eric Antones ([email protected]>
+- Alberto Martínez ([email protected])
+- Carolina Fernandez (http://www.tecnativa.com)
 
 Maintainers
 -----------

l10n_es_facturae/readme/CONFIGURE.md

@@ -1,14 +1,33 @@
-- Es necesario ir a los modos de pago e indicar su correspondencia con
-  los códigos de Facturae.
-- La dirección del contacto establecido en la factura, a la cual se va
-  a remitir la factura de venta que queremos exportar, debe estar marcada
-  como facturae y debe tener cubiertos los datos de Oficina contable,
-  Órgano gestor y Unidad tramitadora.
-- Si deseamos permitir la firma del xml generado desde Odoo mediante la
-  opción que ofrece el wizard de exportación, tenemos que irnos a
-  Invoicing -> Configuration -> Certificates AEAT. Crearemos un nuevo
-  certificado donde cargaremos el fichero .pfx que hayamos obtenido,
-  estableceremos un nombre para el certificado y la carpeta donde se ubicará.
-  Una vez creado pulsaremos el botón **Obtain Keys**  y nos pedirá que
-  introduzcamos la contraseña del certificado. Una vez obtenidas las claves
-  activaremos el certificado pulsando sobre el botón "To Active".
+Pasos para comenzar a utilizar la facturación electrónica:
+
+1. **Configurar los contactos a los que se emitirá facturación electrónica**
+
+El primer paso es configurar los contactos de los clientes a los que se enviará la facturación electrónica. Para ello, dirígete al menú de **Contactos**, selecciona la **ficha del cliente** correspondiente y accede a la sección de **Facturación/Contabilidad**, específicamente al apartado de **Facturae**.
+
+![usage_01](../static/description/usage_01.png)
+![usage_02](../static/description/usage_02.png)
+
+Aquí debes **activar la casilla** correspondiente, seleccionar la **versión de Facturae** que utilizarás y añadir los **códigos** necesarios para completar esta configuración.
+
+![usage_03](../static/description/usage_03.png)
+
+
+2. **Completar la información de la compañía propia:**
+
+Una vez configurados los contactos, es importante asegurarse de que la información de tu propia compañía esté completa. Para ello, accede a la ficha de tu empresa en **ajustes** y añade todos los datos requeridos, incluyendo la **versión de Facturae** que utilizarás.
+
+![usage_04](../static/description/usage_04.png)
+![usage_05](../static/description/usage_05.png)
+
+Este paso es fundamental para que las facturas electrónicas se generen correctamente y cumplan con los estándares exigidos.
+
+3. **Añadir el certificado digital:**
+
+El siguiente paso es cargar el certificado digital, que es indispensable para firmar las facturas electrónicas. Ve a la sección de **Facturación/Contabilidad**, accede al apartado de **Configuración** y selecciona Certificados AEAT.
+
+En esta pantalla, haz clic en **Nuevo** para crear un registro para tu certificado.
+![usage_06](../static/description/usage_06.png)
+
+Asígnale un nombre y sube el archivo correspondiente. Una vez cargado el certificado, haz clic en la opción de **Obtener claves** y guarda los cambios.
+
+![usage_07](../static/description/usage_07.png)

l10n_es_facturae/readme/CONTEXT.md

@@ -0,0 +1 @@
+La facturación electrónica consiste en la emisión, envío y recepción de facturas en formato digital, garantizando su validez legal y fiscal. Este método permite cumplir con las normativas vigentes, especialmente en transacciones con administraciones públicas y grandes empresas.

l10n_es_facturae/readme/USAGE.md

@@ -1,6 +1,15 @@
-Desde el botón "Más" del formulario de factura, ejecutamos el asistente
-denominado "Crear fichero Facturae" Podremos visualizar automáticamente
-campos extra de facturación electrónica si el cliente es de facturación
-electrónica. Estos campos se podrán editar a nivel de factura o de
-línea. En el caso de línea, aparecera un botón con un pop-up con todo el
-detalle que podemos editar.
+**Descarga el archivo de facturae**
+
+Con la configuración lista, ya puedes proceder a emitir tus facturas electrónicas. Para ello, accede a **Facturación/Contabilidad**, entra en el menú de **Clientes** y selecciona **Facturas**.
+![usage_08](../static/description/usage_08.png)
+
+Haz clic en **Nuevo** para crear una nueva factura. Completa toda la información necesaria, guarda los datos, y luego selecciona el icono de **engranaje de Acción**.
+
+![usage_09](../static/description/usage_09.png)
+
+Aquí encontrarás la opción para descargar el archivo de la factura electrónica. Si es necesario, firma el archivo antes de descargarlo.
+
+![usage_10](../static/description/usage_10.png)
+
+Finalmente, una vez que tengas el archivo listo, puedes subirlo al portal **FACe** para completar el proceso.
+