Translated using Weblate (German)

Currently translated at 62.5% (35 of 56 strings)

Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_automatic_workflow
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_automatic_workflow/de/

sale_automatic_workflow/i18n/de.po

@@ -10,19 +10,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-02 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-11 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: John Herholz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_order__all_qty_delivered
 msgid "All quantities delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Mengen ausgeliefert"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_automatic_workflow.act_sale_workflow_process_form
@@ -66,12 +67,12 @@ msgstr "Rechnung anlegen"
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_invoice_filter_id
 msgid "Create Invoice Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter für Rechnungen erstellen"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_invoice_filter_domain
 msgid "Create Invoice Filter Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Filter-Domain für Rechnungen erstellen"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__create_uid
@@ -129,21 +130,23 @@ msgid ""
 "If this box is checked, when the first invoice is created The service sale "
 "order lines will be included and will be marked as delivered"
 msgstr ""
+"Wenn das Kästchen angehakt ist, werden bei der ersten Rechnung die "
+"Dienstleistungsprodukte hinzugefügt und als ausgeliefert markiert"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_form
 msgid "Invoice Options"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungsoptionen"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__invoice_service_delivery
 msgid "Invoice Service on delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Dienstleistung bei Auslieferung in Rechnung stellen"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Journaleintrag"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job____last_update
@@ -230,7 +233,7 @@ msgstr "Verkaufs-Workflow"
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__property_journal_id
 msgid "Sales Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsjournal"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_sale_order
@@ -283,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_invoice
 msgid "Validate Invoice"
-msgstr "KommissionierscheiPrüfe Rechnung"
+msgstr "Rechnung validieren"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_invoice_filter_id
@@ -298,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_order
 msgid "Validate Order"
-msgstr "Prüfe Auftrag"
+msgstr "Auftrag validieren"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__warning