Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_order_line_delivery_state
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_order_line_delivery_state/it/

sale_order_line_delivery_state/i18n/it.po

@@ -6,63 +6,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-12 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_order_line_delivery_state
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_line_delivery_state.field_sale_order_line__force_delivery_state
 msgid ""
 "Allow to enforce done state of delivery, for instance if some quantities "
 "were cancelled"
 msgstr ""
+"Consente di forzare lo stato di consegna ad evasa, ad esempio se alcune "
+"quantità sono state annullate"
 
 #. module: sale_order_line_delivery_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_delivery_state.field_sale_order_line__delivery_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_delivery_state.view_order_form
 msgid "Delivery State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato di consegna"
 
 #. module: sale_order_line_delivery_state
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_order_line_delivery_state.selection__sale_order_line__delivery_state__done
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Evasa"
 
 #. module: sale_order_line_delivery_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_delivery_state.field_sale_order_line__force_delivery_state
 msgid "Force Delivery State"
-msgstr ""
+msgstr "Forza lo stato della consegna"
 
 #. module: sale_order_line_delivery_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_delivery_state.view_order_form
 msgid "Force delivery done"
-msgstr ""
+msgstr "Forza la consegna ad evasa"
 
 #. module: sale_order_line_delivery_state
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_order_line_delivery_state.selection__sale_order_line__delivery_state__no
 msgid "No delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna consegna"
 
 #. module: sale_order_line_delivery_state
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_order_line_delivery_state.selection__sale_order_line__delivery_state__partially
 msgid "Partially processed"
-msgstr ""
+msgstr "Parzialmente processata"
 
 #. module: sale_order_line_delivery_state
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_delivery_state.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: sale_order_line_delivery_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_delivery_state.view_order_form
 msgid "Unforce delivery done"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla consegna evasa forzata"
 
 #. module: sale_order_line_delivery_state
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_order_line_delivery_state.selection__sale_order_line__delivery_state__unprocessed
 msgid "Unprocessed"
-msgstr ""
+msgstr "Non processata"