[14.0][FIX] shopfloor: compatibility location barcode with barcodes_generator_location

[clementmbr]

When using wms/shopfloor with stock-logistics-barcode/barcodes_generator_location, the location's view is getting unusable because the module barcodes_generator_location is awaiting to have the barcode field in a dedicated group like in stock-logistics-barcode/stock_barcodes :

This PR creates a dedicated group for the barcode field, making the 2 modules shopfloor and barcodes_generator_location compatible:

cc @Kev-Roche

[OCA-git-bot]

Hi @sebalix, @simahawk, @guewen,
some modules you are maintaining are being modified, check this out!

[github-actions]

There hasn't been any activity on this pull request in the past 4 months, so it has been marked as stale and it will be closed automatically if no further activity occurs in the next 30 days.
If you want this PR to never become stale, please ask a PSC member to apply the "no stale" label.

[sebalix]

Thanks for your PR.
IMO what we are missing here is a simple module stock_location_barcode with this change, and make it a dependency of both shopfloor and stock_barcodes.

Checked in 18.0: barcode field still not re-introduced on std view.