Update Spack and setup CI with asan and ubsan variants

[nkoukpaizan]

Description

CI support for sanitizers

Proposed changes

• Updated Spack package with asan and ubsan variants. PR to upstream Spack
• Updated Frontier dependencies accordingly
• Updated Github Actions pipeline to build and test with the sanitizers
• Created targets resolve_asan and resolve_ubsan that can be exported. This was needed to make the consumer test work, in addition to ensuring that the compilers match.

Checklist

• All tests pass. Code tested on
  • CPU backend
  • CUDA backend
  • HIP backend
• Code compiles cleanly with flags -Wall -Wpedantic -Wconversion -Wextra.
• The new code follows Re::Solve style guidelines.
• N/A There are unit tests for the new code.
• N/A The new code is documented.
• The feature branch is rebased with respect to the target branch.

Further comments

[pelesh]

I suggest merging #325 before merging this to develop branch. Otherwise, looks good.