Update to newer versions

[cherylking]

Updating this test case to use newer versions due to recent strange error the assembly-archive-update-it started receiving on multiple builds.

Error: [ERROR] Failed to execute goal io.openliberty.tools:liberty-maven-plugin:3.8.3-SNAPSHOT:install-feature (install-server-features) on project assembly-archive-update-it: Error installing features for server test: CWWKF1287E: The com.ibm.websphere.appserver.jsp-2.3 feature cannot be installed because the com.ibm.ws.jsp_1.0.32.jar file inside of the Enterprise Subsystem Archive (ESA) file is not a bundle file. The ESA root must contain only bundle files and directories. If you created the ESA file, verify that the file contents are correct.

[cherylking]

@scottkurz Once this is merged, the builds for our other PRs should start passing. Sarah is looking into the install issue and I will open an issue to track that work since we should not have to update this test case to make it work.