Bioconductor 3.20

• Update {roxygen2}
• Remove old CI config files
• Add PR commands GitHub action
• Re-configure {pkgdown} site
• Add dependabot GitHub action
• Update README

Full Changelog: v1.28.0...v1.30.0