Improve re-usability of cache-pixi-lock.yml for source deps#2343

VeckoTheGecko merged 3 commits intov4-devParcels-code/Parcels:v4-devfrom

reuse-cache-fileParcels-code/Parcels:reuse-cache-fileCopy head branch name to clipboard