Upgrade MongoDB driver 5.3.1 -> 5.4.0

[Picnic-DevPla-Bot]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
MongoDB driver (source)	compile	minor	5.3.1 -> 5.4.0

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

[Picnic-DevPla-Bot]

Suggested commit message:

Upgrade MongoDB driver 5.3.1 -> 5.4.0 (#1605)

See:
- https://jira.mongodb.org/issues/?jql=project%20%3D%20JAVA%20AND%20fixVersion%20%3E%205.3.1%20AND%20fixVersion%20%3C%3D%205.4.0
- https://github.com/mongodb/mongo-java-driver/releases/tag/r5.4.0-alpha0
- https://github.com/mongodb/mongo-java-driver/releases/tag/r5.4.0
- https://github.com/mongodb/mongo-java-driver/compare/r5.3.1...r5.4.0

[Stephan202]

Rebased and added a commit to use the new BOM. Updated the suggested commit message in anticipation of the appropriate tag being created.

[github-actions]

Looks good. No mutations were possible for these changes.
Mutation testing report by Pitest. Review any surviving mutants by inspecting the line comments under Files changed.

[Picnic-DevPla-Bot]

Edited/Blocked Notification

Renovate will not automatically rebase this PR, because it does not recognize the last commit author and assumes somebody else may have edited the PR.

You can manually request rebase by checking the rebase/retry box above.

⚠️ Warning: custom changes will be lost.

[github-actions]

Looks good. No mutations were possible for these changes.
Mutation testing report by Pitest. Review any surviving mutants by inspecting the line comments under Files changed.

[github-actions]

Looks good. No mutations were possible for these changes.
Mutation testing report by Pitest. Review any surviving mutants by inspecting the line comments under Files changed.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud