Translations update from Toolate

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -5,34 +5,29 @@
     <string name="woops">Упс!!</string>
     <string name="confirm">Подтвердить</string>
     <string name="cancel">Отменить</string>
-    <string name="ok">OK</string>
-    <string name="got_it">Got it</string>
+    <string name="ok">Ладно</string>
+    <string name="got_it">Понятно</string>
     <string name="no_app_to_handle_epub">Не удается найти ни одного приложения для открытия файла epub.</string>
-    <string name="network_error">Упс! Не удалось подключиться к серверу.</string>
+    <string name="network_error">Ой! Не удалось подключиться к серверу.</string>
     <string name="network_error_retry">Попытайтесь снова</string>
     <string name="error">Ой! Что-то пошло не так.</string>
     <string name="no_app_to_handle_content">Не удалось найти приложение для открытия этого содержимого.</string>
-
     <!-- Navigation titles -->
     <string name="navigation_home">Главная</string>
     <string name="navigation_categories">Категории</string>
     <string name="navigation_library">Библиотека</string>
     <string name="navigation_settings">Настройки</string>
-
     <!-- ToolTips -->
     <string name="library_tooltip">СОВЕТ! Проведите пальцем по элементам библиотеки влево или вправо, чтобы поделиться или просмотреть подробную информацию о книге.</string>
-
     <!-- Welcome Screen -->
     <string name="welcome_screen_title">Спасибо за установку Myne!</string>
-    <string name="welcome_screen_desc">Выберите способ чтения электронных книг.</string>
+    <string name="welcome_screen_desc">Выберите предпочтительную читалку электронных книг.</string>
     <string name="welcome_screen_button">Приступим</string>
-
     <!-- Home screen. -->
     <string name="home_header">Все книги</string>
     <string name="home_language_icon_desc">Сортировать по языку</string>
     <string name="home_search_icon_desc">Поиск книг</string>
     <string name="language_menu_title">Отобразить по языку</string>
-
     <!-- Categories screen. -->
     <string name="categories_header">Категории</string>
     <string name="no_books_found_for_lang_and_cat">Нет доступных книг на %s языке для заданной категории.</string>
@@ -55,7 +50,6 @@
     <string name="category_religion">Религия</string>
     <string name="category_romance">Романтика</string>
     <string name="category_science">Наука</string>
-
     <!-- Library screen. -->
     <string name="library_header">Библиотека</string>
     <string name="empty_library">Здесь пусто!</string>
@@ -64,41 +58,37 @@
     <string name="import_button_onboarding_desc">Теперь вы можете импортировать свои собственные книги в формате EPUB и читать их в Myne.</string>
     <string name="import_button_desc">Импорт книги EPUB</string>
     <string name="external_book_info_unavailable">Доступно только для внутренних книг.</string>
-    <string name="epub_importing">Импорт… Пожалуйста, подождите.</string>
+    <string name="epub_importing">Импортирование…\nПожалуйста, подождите.</string>
     <string name="epub_imported">Успешно импортировано!</string>
     <string name="epub_import_error">Ошибка импорта!</string>
     <string name="open_app_chooser">Читать в…</string>
     <string name="share_app_chooser">Поделиться через…</string>
     <string name="library_read_button">Читать</string>
     <string name="library_delete_button">Удалить</string>
     <string name="library_delete_dialog_title">Вы в этом уверены?</string>
-
     <!-- Reader Detail Screen -->
-    <string name="reader_detail_header">Ридер</string>
+    <string name="reader_detail_header">Читалка книг</string>
     <string name="start_reading_button">Начать читать</string>
     <string name="continue_reading_button">Продолжить</string>
     <string name="reader_chapters_list">Главы</string>
-
     <!--Reader Screen -->
     <string name="reader_max_font_size_reached">Извините, достигнут максимальный размер шрифта!</string>
     <string name="reader_min_font_size_reached">Извините, достигнут минимальный размер шрифта!</string>
     <string name="reader_font_style_chooser">Стиль шрифта</string>
     <string name="reader_chapter_list_title">Главы</string>
-
     <!-- Text selection -->
     <string name="copy">Копировать</string>
     <string name="copied">Скопировано!</string>
     <string name="web_search">Веб-поиск</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
     <string name="translate">Перевести</string>
     <string name="dictionary">Значение</string>
-
     <!-- Settings screen. -->
     <string name="settings_header">Настройки</string>
-    <string name="app_desc">Установщик электронных книг</string>
+    <string name="app_desc">Скачиватель книг</string>
     <string name="made_by">"Сделано Shivam, с любовью ❤"</string>
     <string name="general_settings_header">Общие</string>
-    <string name="default_reader_setting">Читать в…</string>
+    <string name="default_reader_setting">Читалка по умолчанию</string>
     <string name="default_reader_dialog_title">Открыть с помощью…</string>
     <string name="reader_option_inbuilt">Встроенная читалка</string>
     <string name="reader_option_external">Внешняя читалка</string>
@@ -112,11 +102,11 @@
     <string name="theme_dialog_title">Изменить тему</string>
     <string name="theme_option_light">Светлая</string>
     <string name="theme_option_dark">Тёмная</string>
-    <string name="theme_option_system">Системная</string>
+    <string name="theme_option_system">Как в системе</string>
     <string name="theme_dialog_apply_button">Применить</string>
     <string name="amoled_theme_setting">Тёмная тема</string>
-    <string name="amoled_theme_setting_disabled_desc">Включить тёмную тему AMOLED</string>
-    <string name="amoled_theme_setting_enabled_desc">Отключить тёмную тему AMOLED</string>
+    <string name="amoled_theme_setting_disabled_desc">Включить полностью тёмную тему</string>
+    <string name="amoled_theme_setting_enabled_desc">Отключить полностью тёмную тему</string>
     <string name="material_you_setting_disabled_desc">Включить Material You</string>
     <string name="material_you_setting_enabled_desc">Отключить Material You</string>
     <string name="material_you_error">Эта функция доступна только для устройств под управлением Android 12 или выше.</string>
@@ -125,41 +115,37 @@
     <string name="license_setting_desc">Лицензии с открытым исходным кодом.</string>
     <string name="about_setting">Информация о приложении</string>
     <string name="about_setting_desc">Полезные ссылки</string>
-
     <!-- Books card -->
     <string name="cover_image_desc">Обложка книги</string>
-
     <!-- Book Detail Screen -->
     <string name="book_detail_header">Информация о книге</string>
-    <string name="back_button_desc">Назад</string>
-    <string name="share_button_desc">Поделиться книгой</string>
+    <string name="back_button_desc">Назад.</string>
+    <string name="share_button_desc">Поделиться книгой.</string>
     <string name="share_intent_header">Поделиться через…</string>
     <string name="read_book_button">Начать чтение</string>
-    <string name="download_book_button">Загрузить</string>
-    <string name="download_started">Загрузка началась!</string>
+    <string name="download_book_button">Скачать</string>
+    <string name="download_started">Скачивание началось!</string>
     <string name="book_synopsis">Краткий обзор</string>
     <string name="book_synopsis_not_found">Недоступно</string>
-
     <!-- About Screen -->
     <string name="about_header">Описание</string>
     <string name="about_desc">Бесплатное приложение с открытым исходным кодом для загрузки электронных книг из проекта GutenBerg.</string>
     <string name="developed_by">Разработано</string>
-    <string name="project_contributors">Участники Проекта</string>
+    <string name="project_contributors">Участники</string>
     <string name="project_contributors_desc">Познакомьтесь с нашими замечательными участниками.</string>
-    <string name="useful_links">Полезные Ссылки</string>
-    <string name="link_readme">README</string>
+    <string name="useful_links">Полезные ссылки</string>
+    <string name="link_readme">ПРОЧТИ МЕНЯ</string>
     <string name="link_readme_desc">Информация о проекте на Github.</string>
     <string name="link_website">Веб-сайт</string>
     <string name="link_website_desc">Посетите наш веб-сайт для получения дополнительной информации.</string>
     <string name="link_privacy_policy">Политика Конфиденциальности</string>
     <string name="link_privacy_policy_desc">Прочтите нашу последнюю политику конфиденциальности.</string>
-    <string name="link_gh_issue">Темы на Github</string>
-    <string name="link_gh_issue_desc">Книга жалоб и предложений.</string>
-    <string name="link_telegram">Группа Telegram</string>
+    <string name="link_gh_issue">Список задач на Github</string>
+    <string name="link_gh_issue_desc">Напишите отчёт об ошибке или предложение на Гитхабе.</string>
+    <string name="link_telegram">Группа в Telegram</string>
     <string name="link_telegram_desc">Общайтесь с нами в Telegram!</string>
-    <string name="link_support">Поддержать Разработку</string>
+    <string name="link_support">Поддержать разработку</string>
     <string name="link_support_desc">На кофе с печеньками:)</string>
-
     <!-- Open source libraries screen -->
     <string name="open_source_licenses_header">Лицензии</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Myne — это свободное приложение для скачивания и чтения электронных книг из Проекта Гутенберг (Project Gutenberg). Оно использует API от GutenDex для получения описаний электронных книг. Кроме того, приложение работает как программа для чтения EPUB-файлов, позволяя легко импортировать и с головой погружаться в любимые книги в формате EPUB!
+
+Возможности:
+
+- Простой и красивый пользовательский интерфейс, основанный на трёх принципах Материального Дизайна от Google.
+- Просматривайте и загружайте более 70 тысяч бесплатных электронных книг на разных языках, которые обновляются ежедневно.
+- Встроенная программа для чтения электронных книг, а также возможность использования сторонних читалок
+- Совместимо с Android 7.0 и выше (API 24+).
+- Поддерживает тему оформления Material You на устройствах с Android 12+.
+- Светлый и тёмный режимы.
+- Пользовательский интерфейс и логика написаны на чистом Kotlin. Единая активность, без фрагментов, только компонуемые назначения.
+
+P.S.: *Название приложения вдохновлено главным героем аниме «Власть книжного червя».*
+
+Примечание: приложение также использует API <a href='https://books.google.com/'>Google Книги</a> для получения дополнительных данных, таких как краткое содержание книги, количество страниц и т.д., поскольку Проект Гутенберг не включает эти значения в свои метаданные. Приложение пытается максимально точно сопоставить данные, полученные из Google Книги, с метаданными Гутенберг, но это сопоставление не является абсолютно точным, и не все книги, доступные на Гутенберг, также доступны на Google Книги или доступны, но под другими названиями. Поэтому некоторые книги могут быть без краткого содержания, количества страниц и т.д.

fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Приложение для скачивания и чтения электронных книг из Проекта Гутенберг.

fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Myne: Читалка книг