Make exporting of PyROS subproblems more customizable

[shermanjasonaf]

Summary/Motivation:

The PyROS solver provides two optional arguments keepfiles and subproblem_file_directory for specifying whether and where subproblems that were not solved to an acceptable level are to be written. However, when subproblems are written, they are exclusively written in 'bar' format. Other formats ('gams', 'nl', etc.) may be of interest to the user.

Changes proposed in this PR:

• Add a new optional PyROS solver argument subproblem_format_options. This argument should be (castable to) a dict object, of which each entry maps a Pyomo WriterFactory format (e.g., 'bar', 'gams') to a value for the argument io_options to BlockData.write().
• Add tests to check that PyROS writes subproblems as expected.

TODO (after #3646 merged)

• Update version number, changelog

Legal Acknowledgement

By contributing to this software project, I have read the contribution guide and agree to the following terms and conditions for my contribution:

1. I agree my contributions are submitted under the BSD license.
2. I represent I am authorized to make the contributions and grant the license. If my employer has rights to intellectual property that includes these contributions, I represent that I have received permission to make contributions and grant the required license on behalf of that employer.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.94%. Comparing base (874352c) to head (bfe850a).
Report is 40 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3649   +/-   ##
=======================================
  Coverage   88.94%   88.94%           
=======================================
  Files         888      888           
  Lines      102455   102451    -4     
=======================================
+ Hits        91127    91129    +2     
+ Misses      11328    11322    -6     

Flag	Coverage Δ
builders	26.68% <27.27%> (+<0.01%)	⬆️
default	85.53% <100.00%> (?)
expensive	34.04% <27.27%> (?)
linux	86.78% <100.00%> (-1.92%)	⬇️
linux_other	86.78% <100.00%> (+0.03%)	⬆️
osx	83.08% <100.00%> (+0.03%)	⬆️
win	84.97% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
win_other	84.97% <100.00%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[mrmundt]

I love reductions of duplicate code. Looks good!