Hint about a possible update failure reason

[strugee]

This feels ugly because it doesn't fix the underlying bug, but
it's incredibly hard to trace down the root cause in this
situation and it causes updates to fail which is pretty
critical. So this is probably better than nothing.

Ref QubesOS/qubes-issues#5052

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 72.65%. Comparing base (b02dd6a) to head (dbc2d73).
Report is 851 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #225   +/-   ##
=======================================
  Coverage   72.65%   72.65%           
=======================================
  Files           3        3           
  Lines         512      512           
=======================================
  Hits          372      372           
  Misses        140      140           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[marmarek]

IMO better than guessing, make the actual error easier to find. It should be written to /var/lib/qubes/updates/errors in dom0, so qubes-dom0-update script may check this file and show it to the user. If that still doesn't contain enough details, you can modify qubes-receive-updates script to save stderr of qfile-dom0-unpacker there too.