New translations lang_en.ini (Italian) (#519)

i18n/lang/lang_it.ini

@@ -42,29 +42,29 @@ photoBy="da"
 uploadYourOwnPicture="Carica la tua foto"
 notFound="Stazione non trovata"
 photoMissing="Questa stazione non ha ancora una foto"
-errorLoadingStation="Error loading station data"
-errorPhotoNotFound="Selected photo not found, showing first photo instead"
-previousPhoto="Previous"
-nextPhoto="Next"
-reportProblem="Report a problem"
+errorLoadingStation="Errore caricamento dati stazione"
+errorPhotoNotFound="Foto selezionata non trovata, in mostra invece la prima foto"
+previousPhoto="Precedente"
+nextPhoto="Seguente"
+reportProblem="Segnala un problema"
 
 [photographer]
 title="Immagini di un fotografo"
 ;============= JS =============
 errorLoadingStationsOfPhotographer="Si è verificato un errore durante il caricamento delle stazioni del fotografo"
-licence="License"
+licence="Licenza"
 noStationsFound="Nessuna stazione trovata"
 photosBy="Foto di"
 
 [settings]
 profile="Profilo"
 nicknameOrEmail="Soprannome o e-mail"
 password="Password"
-loginToRailwayStationsOrg="Login to Railway-Stations.org"
+loginToRailwayStationsOrg="Accedi a Railway-Stations.org"
 nickname="Soprannome"
 email="E-mail"
 ownPictures="Immagini proprie"
-licenceCC0="License CC0"
+licenceCC0="Licenza CC0"
 anonymous="Anonimo"
 yourLink="Il tuo link"
 saveRegister="Salva / Registrati"
@@ -85,8 +85,8 @@ activeFilter="Filtro attivo"
 activeFilterAll="Stazioni attive e inattive"
 activeFilterActive="Stazioni attive"
 activeFilterInactive="Stazioni inattive"
-deleteAccount="Delete Account"
-deleteAccountConfirmation="DANGER! Your account will be closed, all personal data and access credentials be removed. Uploaded photos will be kept under an anonymous user. The username will be blocked, so that no other user can register a new account under this name."
+deleteAccount="Elimina account"
+deleteAccountConfirmation="PERICOLO! Il tuo account sarà chiuso, tutti i dati personali e le credenziali di accesso saranno rimosse. Le foto caricate saranno conservate sotto un utente anonimo. Il nome utente sarà bloccato, in modo che nessun altro utente possa registrare un nuovo account con questo nome."
 
 ;============= JS =============
 newPasswordViaEmail="Viene richiesta una nuova password, controllate le vostre e-mail (compresa la cartella SPAM)"
@@ -118,12 +118,12 @@ emailVerified="(verificato)"
 emailNotVerified="(non ancora verificato, richiede una nuova <a id='request-verification-mail' href='#'>e-mail di verifica</a>)"
 verificationMailRequested="È stata inviata una nuova e-mail di verifica, si prega di controllare."
 verificationMailRequestFailed="Si è verificato un errore durante la richiesta di una nuova e-mail di verifica."
-dangerZone="Danger zone!"
-deleteAccountSuccess="Your account has been closed."
-deleteAccountFailed="An error occured while closing your account. Try again later or contact our support at: "
-pleaseLogIn="Please log in"
-invalidState="Invalid state"
-passwordChangedLogInAgain="Password successfully changed. Please log in again."
+dangerZone="Zona pericolosa!"
+deleteAccountSuccess="Il tuo account è stato chiuso."
+deleteAccountFailed="Si è verificato un errore durante la chiusura dell'account. Riprova più tardi o contatta il nostro supporto a: "
+pleaseLogIn="Per favore accedi"
+invalidState="Stato non valido"
+passwordChangedLogInAgain="Password cambiata correttamente, effettua nuovamente l'accesso."
 
 [emailVerification]
 title="Verifica via e-mail"
@@ -150,7 +150,7 @@ commentInfo="Ulteriori informazioni per il team"
 fileChooser="Scegliere un file*"
 pleaseInsertFile="Si prega di inserire un file"
 upload="Carica"
-reportMissingStation="Report missing station"
+reportMissingStation="Segnala stazione mancante"
 uploadRunning="Il caricamento è in corso"
 loading="Caricamento..."
 freedomOfPanorama="Libertà di panorama"
@@ -165,9 +165,9 @@ photoRequirements="*) Le foto devono essere in modalità orizzontale con una dim
 country="Paese"
 
 ;============= JS =============
-successful="The upload was successful"
+successful="Caricamento riuscito"
 invalid="Caricamento non valido (ad es. formato errato della foto)"
-conflict="Upload was successful. There might be a conflict with another upload or an existing photo of that station. We'll have a look."
+conflict="Caricamento riuscito. Ci potrebbe essere un conflitto con un altro caricamento o una foto esistente di quella stazione. Diamo un'occhiata."
 maxSize="Il file era troppo grande (max. 20 MB)"
 uploadPhotoFor="Carica foto per"
 latLonOutOfRange="Coordinate non valide"
@@ -176,16 +176,16 @@ unsupportedContentType="Tipi di immagini non supportate (solo jpg/png)"
 error="Errore interno"
 unknown="Stato sconosciuto"
 photoUnderReview="Foto in esame"
-notAllowedToUploadPhotos="To be able to upload photos, your email needs to be verified, you need to agree to CC0 license and you need to confirm that you own the photos."
+notAllowedToUploadPhotos="Per poter caricare le foto la tua e-mail deve essere verificata, devi accettare la licenza CC0 e devi confermare di possedere le foto."
 
 [reportProblem]
 reportProblemFor="Segnala un problema per"
 reportProblem="Segnala il problema"
 comment="Commento"
 pleaseInsertComment="Inserisci un commento"
-title="Title"
-correctedTitle="Corrected title"
-pleaseInsertTitle="Please insert corrected title"
+title="Titolo"
+correctedTitle="Titolo corretto"
+pleaseInsertTitle="Inserisci il titolo corretto"
 commentInfo="Ulteriori informazioni per il team"
 latitude="Latitudine"
 pleaseInsertLatitude="Inserire un valore di latitudine valido"
@@ -197,13 +197,13 @@ wrongName="La stazione ha un nome sbagliato"
 stationInactive="La stazione è inattiva"
 stationActive="La stazione è attiva"
 stationNonExistant="La stazione non esiste"
-duplicate="Duplicate"
+duplicate="Duplicato"
 wrongPhoto="La stazione ha una foto sbagliata"
-photoOutdated="Photo is outdated (building removed or replaced)"
+photoOutdated="La foto è obsoleta (edificio rimosso o sostituito)"
 otherProblem="Altro problema, dettagli nel commento"
 reportProblemSuccess="Stazione segnalata"
 confirmProblemReport="Inviare questo rapporto di problema?"
-notAllowedToReportProblem="To be able to report a problem, your email needs to be verified."
+notAllowedToReportProblem="Per essere in grado di segnalare un problema la tua e-mail deve essere verificata."
 
 [inbox]
 title="Posta in arrivo"
@@ -230,7 +230,7 @@ deletePhoto="Cancellare la foto"
 markSolved="Segno risolto manualmente"
 changeName="Cambia nome"
 updateLocation="Aggiornare la posizione"
-photoOutdated="Mark photo as outdated"
+photoOutdated="Marca la foto come obsoleta"
 recentImports="Importazioni di foto recenti"
 errorLoadingRecentImports="Errore nel caricamento di foto importate di recente"
 noRecentImports="Non sono state trovate importazioni di foto recenti"
@@ -245,24 +245,24 @@ oneWeek="Da 1 settimana"
 oneMonth="Da 1 mese"
 activeStation="stazione attiva"
 inactiveStation="stazione inattiva"
-conflictResolution="Conflict Resolution"
-chooseConflictResolution="Choose conflict resolution"
-importAsNewPrimaryPhoto="Import as new primary photo"
-importAsNewSecondaryPhoto="Import as new secondary photo"
-ignoreNearbyStation="Ignore nearby station"
-stationIdPlaceholder="Station ID (automatic if empty)"
-badRequest="Data wrong or incomplete"
+conflictResolution="Risoluzione dei conflitti"
+chooseConflictResolution="Scegli risoluzione conflitti"
+importAsNewPrimaryPhoto="Importa come nuova foto primaria"
+importAsNewSecondaryPhoto="Importa come nuova foto secondaria"
+ignoreNearbyStation="Ignora stazione nei dintorni"
+stationIdPlaceholder="ID stazione (automatico se vuoto)"
+badRequest="Dati errati o incompleti"
 
 [outbox]
-title="Outbox"
-errorLoadingOutbox="Error loading outbox"
-outboxEmpty="Outbox is empty"
-stateUnkown="Unknown"
-stateReview="Review"
-stateConflict="Conflict"
-stateAccepted="Accepted"
-stateRejected="Rejected"
-stateLabel="State: "
+title="In uscita"
+errorLoadingOutbox="Errore caricamento posta in uscita"
+outboxEmpty="La casella in uscita è vuota"
+stateUnkown="Sconosciuto"
+stateReview="Rivedi"
+stateConflict="Conflitto"
+stateAccepted="Accettato"
+stateRejected="Respinto"
+stateLabel="Stato: "
 withdraw="Withdraw"
 confirmWithdraw="Do you want to withdraw your contribution?"
 withdrawSuccess="Your contribution has been withdrawn"