Update matchmaking/attributes-and-signals.md

[ari-party]

Changes

Issues I missed in #1271

• Fix formatting for line 229
• Instead of error, use errorMessage, as this collides with the error global (per pcall example)
• Fixed invalid syntax (trying to assign to variable inside if statement)

Checks

By submitting your pull request for review, you agree to the following:

• This contribution was created in whole or in part by me, and I have the right to submit it under the terms of this repository's open source licenses.
• I understand and agree that this contribution and a record of it are public, maintained indefinitely, and may be redistributed under the terms of this repository's open source licenses.
• To the best of my knowledge, all proposed changes are accurate.