When decoding a compressed TIFF, truncate a too-long string instead of throwing an exception

When decoding a compressed TIFF, truncate a too-long string instead of throwing an exception #5168