Matter Switch: Update Parent/Child Switch Device Profiling

[hcarter-775]

Description of Change

This PR attempts to do 3 separate tasks:

1. Re-work the find_default_endpoint function to take a specific cluster type and find the default endpoint per cluster. This is an extension of the current handling where the OnOff cluster and sometimes the Switch cluster is handled as the input cluster.
2. Re-work the switch profiling logic to attempt a profile switch on a parent device, in case the device has chosen a sub-optimal profile.
3. Re-work the switch child profiling logic to support profile switches to energy reporting profiles.

Summary of Completed Tests

[github-actions]

Channel deleted.

[github-actions]

Test Results

   67 files    440 suites   0s ⏱️
2 250 tests 2 250 ✅ 0 💤 0 ❌
3 842 runs  3 842 ✅ 0 💤 0 ❌

Results for commit 9314a30.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

File	Coverage
All files	91%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/third-reality-mk1/init.lua	95%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/embedded-cluster-utils.lua	38%	❌
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/init.lua	92%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/aqara-cube/init.lua	96%	✅
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-switch/src/eve-energy/init.lua	90%	✅

Minimum allowed coverage is 90%

Generated by 🐒 cobertura-action against 9314a30

[hcarter-775]

closing in order to break this into two:

• Matter Switch: Update find default endpoint #2155
• Support greater profiling for parent/child switch devices #2153