backend/sys/client: Use unbounded buffering, with a test case#851

ids1024 wants to merge 2 commits intomasterSmithay/wayland-rs:masterfrom

client-bufferSmithay/wayland-rs:client-bufferCopy head branch name to clipboard