doc: visualize metrics using grafana: upload.md updates#19

sfc-gh-vtimofeenko wants to merge 5 commits intoSnowflake-Labs:mainSnowflake-Labs/spcs-templates:mainfrom

sfc-gh-vtimofeenko:patch-1sfc-gh-vtimofeenko/spcs-templates:patch-1Copy head branch name to clipboard