Create missing german translations (#631)

ui/src/i18n/de/index.ts

@@ -546,7 +546,7 @@ const de: Translation = {
   myBattlesError: 'Fehler: Keine Partie gefunden',
   warriorJoined: '{name} hat die Partie betreten',
   warriorRetreated: '{name} hat die Partie verlassen',
-  planSkipped: 'Story skipped',
+  planSkipped: 'Story übersprungen',
   warriorVoted: '{name} hat eine Sch\u00E4tzung abegeben',
   warriorRetractedVote: '{name} hat die Sch\u00E4tzung zur\u00FCckgezogen',
   battleDeleted: 'Partie gel\u00F6scht',
@@ -589,8 +589,8 @@ const de: Translation = {
   jobTitlePlaceholder: 'Geben Sie Ihre Berufsbezeichnung ein (optional)',
   enableBattleNotifications: 'Partiemeldungen aktivieren',
   avatar: 'Avatar',
-  userInviteSent: 'User invite sent',
-  inviteUserFieldNote: 'An invite to join the {pageType} will be sent.',
+  userInviteSent: 'Benutzereinladung versendet',
+  inviteUserFieldNote: 'Eine Einladung zur Teilnahme an der {pageType} wird gesendet werden.',
   updateProfile: 'Profil aktualisieren',
   guestUsers: 'Gastbenutzer',
   maintenance: 'Wartung',
@@ -624,18 +624,18 @@ const de: Translation = {
   hideVoterIdentity: 'Identität des Schätzers verbergen',
   storyboardName: 'Storyboard Name',
   storyboardNamePlaceholder: 'Geben Sie einen Storyboard-Namen ein',
-  retroPhaseTimeLimitMinLabel: 'Brainstorm Phase time limit in minutes',
-  phaseAutoAdvanceLabel: 'Automatically advance phases',
-  removeOnlyFacilitatorError: "Can't remove the only facilitator",
-  noGamesFound: 'No games found, try creating one.',
-  noRetrosFound: 'No retros found, try creating one.',
-  noStoryboardsFound: 'No storyboards found, try creating one.',
+  retroPhaseTimeLimitMinLabel: 'Brainstorm Phase Zeitlimite in Minuten',
+  phaseAutoAdvanceLabel: 'Phasen automatisch weiterschalten',
+  removeOnlyFacilitatorError: "Letzter Moderator kann nicht entfernt werden",
+  noGamesFound: 'Keine Games gefunden, versuchen Sie eines zu erstellen.',
+  noRetrosFound: 'Keine Retros gefunden, versuchen Sie eines zu erstellen.',
+  noStoryboardsFound: 'Keine Storyboards gefunden, versuchen Sie eines zu erstellen.',
   retroDescription:
-    'A sprint retrospective is a review conducted after a sprint that plays a key role in the Agile methodology. A sprint retrospective aims to determine what went well and where you had problems and identify areas where you can improve.',
+    'Eine Sprint Retrospektive (Retro) ist ein Rückblick nach dem Sprint, welcher in der Agilen Methodik eine wichtige Rolle spielt. Ein Retro hat zum Ziel hervorzubringen was gut lief, wo es Probleme gab, und in welchen Bereichen Verbesserungen möglich sind.',
   pokerDescription:
-    'Scrum poker, also known as “planning poker” and “pointing poker”, is a gamified technique that development teams use to guess the effort of project management tasks. These estimations are based on the entire group’s input and consensus, making them more engaging and accurate than other methods.',
+    'Scrum poker, auch bekannt als "Planning Poker" und "Pointing poker", ist eine gamifizierte Technik, welche Entwicklerteams nutzen um den Aufwand von Aufgaben zu schätzen. Die Schätzungen sind basierend auf den Rückmeldungen der ganzen Gruppe und deren Konsens, was sie genauer und fesselnder macht als vergleichbare Methoden.',
   storyboardDescription:
-    'User story mapping (storyboard) is a visualization of the journey a customer takes with a product, from beginning to end. It includes all the tasks they’d typically complete as part of that journey.',
+    'User Story Mapping (Storyboard) ist eine Visualisierung des Ablaufs, die ein Kunde durch das Produkt macht, vom Anfang bis zum Abschluss. Sie enthält alle Schritte, welche die Kunden typischerweise ausführen in diesem Ablauf.',
   estimationScaleNamePlaceholder: 'Skalennamen eingeben',
   description: 'Beschreibung',
   estimationScaleDescriptionPlaceholder: 'Skalenbeschreibung eingeben',
@@ -649,46 +649,46 @@ const de: Translation = {
   estimationScaleDefault: 'Als Standardskala festlegen',
   estimationScaleSave: 'Skala speichern',
   estimationScales: 'Estimation Scales',
-  estimationScaleCreate: 'Create Estimation Scale',
-  estimationScaleCreateSuccess: 'Estimation scale successfully created',
-  estimationScaleCreateError: 'Error creating estimation scale',
-  estimationScaleUpdateSuccess: 'Estimation scale successfully updated',
-  estimationScaleUpdateError: 'Error updating estimation scale',
-  estimationScaleRemoveSuccess: 'Estimation scale successfully removed',
-  estimationScaleRemoveError: 'Error removing estimation scale',
+  estimationScaleCreate: 'Skala erstellen',
+  estimationScaleCreateSuccess: 'Skala erfolgreich erstellt',
+  estimationScaleCreateError: 'Fehler beim Erstellen der Skala',
+  estimationScaleUpdateSuccess: 'Skala erfolgreich geändert',
+  estimationScaleUpdateError: 'Fehler beim Ändern der Skala',
+  estimationScaleRemoveSuccess: 'Skala erfolgreich gelöscht',
+  estimationScaleRemoveError: 'Fehler beim Löschen der Skala',
   removeEstimationScaleConfirmText:
-    'Are you sure you want to remove this estimation scale?',
-  removeEstimationScale: 'Remove Estimation Scale',
-  yes: 'Yes',
-  no: 'No',
-  isPublic: 'Public',
-  default: 'Default',
-  publicEstimationScales: 'Public Estimation Scales',
-  organizationEstimationScales: 'Organization Estimation Scales',
-  teamEstimationScales: 'Team Estimation Scales',
+    'Wollen Sie diese Skala wirklich löschen?',
+  removeEstimationScale: 'Skala löschen',
+  yes: 'Ja',
+  no: 'Nein',
+  isPublic: 'Öffentlich',
+  default: 'Standard',
+  publicEstimationScales: 'Öffentliche Skalen',
+  organizationEstimationScales: 'Organisation Skalen',
+  teamEstimationScales: 'Team Skalen',
   allowCumulativeVotingLabel:
-    'Allow Cumulative Voting (more than 1 vote per item group)',
-  activeSubscriptions: 'Active Subscriptions',
-  retroTemplates: 'Retro Templates',
-  publicRetroTemplates: 'Public Retro Templates',
-  organizationRetroTemplates: 'Organization Retro Templates',
-  teamRetroTemplates: 'Team Retro Templates',
-  retroTemplateNamePlaceholder: 'Enter template name',
-  retroTemplateDescriptionPlaceholder: 'Enter template description',
+    'Erlauben von kumulativen Abstimmungen (mehr als 1 Stimme pro Item Gruppe)',
+  activeSubscriptions: 'Aktive Subscriptions',
+  retroTemplates: 'Retro Vorlagen',
+  publicRetroTemplates: 'Öffentliche Retro Vorlagen',
+  organizationRetroTemplates: 'Organisation Retro Vorlagen',
+  teamRetroTemplates: 'Team Retro Vorlagen',
+  retroTemplateNamePlaceholder: 'Vorlagenamen eingeben',
+  retroTemplateDescriptionPlaceholder: 'Vorlagebeschreibung eingeben',
   format: 'Format',
-  retroTemplateIsPublic: 'Make this template public',
-  retroTemplateSave: 'Save Template',
-  retroTemplateCreate: 'Create Retrospective Template',
-  retroTemplateCreateSuccess: 'Retrospective template successfully created',
-  retroTemplateCreateError: 'Error creating retrospective template',
-  retroTemplateUpdateSuccess: 'Retrospective template successfully updated',
-  retroTemplateUpdateError: 'Error updating retrospective template',
-  retroTemplateRemoveSuccess: 'Retrospective template successfully removed',
-  retroTemplateRemoveError: 'Error removing retrospective template',
+  retroTemplateIsPublic: 'Diese Vorlage öffentlich machen',
+  retroTemplateSave: 'Vorlage speichern',
+  retroTemplateCreate: 'Retrovorlage erstellen',
+  retroTemplateCreateSuccess: 'Retrovorlage erfolgreich erstellt',
+  retroTemplateCreateError: 'Fehler beim Erstellen der Retrovorlagen',
+  retroTemplateUpdateSuccess: 'Retrovorlage erfolgreich geändert',
+  retroTemplateUpdateError: 'Fehler beim Löschen der Retrovorlage',
+  retroTemplateRemoveSuccess: 'Retrovorlage erfolgreich gelöscht',
+  retroTemplateRemoveError: 'Fehler beim Löschen der Retrovorlage',
   removeRetroTemplateConfirmText:
-    'Are you sure you want to remove this retrospective template?',
-  removeRetroTemplate: 'Remove Retrospective Template',
-  retroTemplateDefault: 'Set as default template',
+    'Wollen Sie diese Retrovorlage wirklich löschen?',
+  removeRetroTemplate: 'Retrovorlage löschen',
+  retroTemplateDefault: 'Als Standardvorlage setzten',
 };
 
 export default de;