Use Operations instead of SyntaxNodes for analysis

[FantasyTeddy]

The main change in this PR is to use Operations instead of SyntaxNodes to perform the code analysis.

Additionally, the following smaller changes have been introduced:

• Add a test case for non-related fields that should not trigger the analyzer.
• Use Directory.Delete instead of the non-existing Directory.Remove method in the "WithOutFileSystem.txt" test for Directory.
• Remove the "StaticInvocation.txt" test for DirectoryInfo, because no real static members exist for DirectoryInfo.
• Use the .New() method for all code fixes instead of their previous counterpart.
• Remove the ConfigurationBuilder in the Directory code fix test, because this does not compile.
• Use Path.GetFullPath instead of Path.Exists, because the latter does not exist in .NET 6 (which the project currently still uses).

[inyutin-maxim]

@FantasyTeddy Thank for great work!