docs: Update config section and add env var faq#1450

PythonGermany wants to merge 5 commits intoTwiN:masterTwiN/gatus:masterfrom

PythonGermany:add-config-file-env-var-faqPythonGermany/gatus:add-config-file-env-var-faqCopy head branch name to clipboard