Docker workflow

[Hevagog]

Docker workflow

Description

Added docker compose build and run to the actions to further validate changes.
For now it only runs containers and doesn't run additional scripts

• Type of Change:
  • New feature
  • Bug fix
  • Code refactoring
  • Documentation update
  • Other (please describe):

How Has This Been Tested?

Describe the tests that you ran to verify your changes. Include details on the testing environment, test cases, and any relevant configurations. If applicable, provide steps to reproduce the testing process.

• Unit tests
• Integration tests
• Manual tests
• Skip test - Please provide an explanation why you skip tests

We encourage you to keep the code coverage percentage at 90% and above.

• Yes
• No, and this is why: please replace this line with details on why tests
  have not been included
• I need help with writing tests

Checklist

Ensure that all the following tasks are completed before submitting your PR:

• Code is formatted and has been linted using 'makefile' run-check option
• New and existing tests pass locally.
• All relevant documentation has been updated (e.g., docstrings, README, etc.).
• Dependencies have been updated in pyproject.toml, and uv.lock has been regenerated accordingly.
• This PR has been reviewed by at least one other developer.

[Hevagog]

@dJaniga ready for review