fix: Upload all test binaries

[mathbunnyru]

High Level Overview of Change

In #5817 only rippled is uploaded as artifact, but there are multiple testing binaries to upload (and test).

This approach:

• builds everything during build (it's counter-intuitive to build test binaries during test, which happened before)
• puts them in the same dir (to make it easy to work with on both Windows and non-Windows)
• runs them in test workflow properly

Context of Change

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Refactor (non-breaking change that only restructures code)
• Performance (increase or change in throughput and/or latency)
• Tests (you added tests for code that already exists, or your new feature included in this PR)
• Documentation update
• Chore (no impact to binary, e.g. .gitignore, formatting, dropping support for older tooling)
• Release

API Impact

• Public API: New feature (new methods and/or new fields)
• Public API: Breaking change (in general, breaking changes should only impact the next api_version)
• libxrpl change (any change that may affect libxrpl or dependents of libxrpl)
• Peer protocol change (must be backward compatible or bump the peer protocol version)

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.5%. Comparing base (e192ffe) to head (94d7f7e).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           develop   #5932   +/-   ##
=======================================
  Coverage     78.5%   78.5%           
=======================================
  Files          817     817           
  Lines        69017   69017           
  Branches      8276    8297   +21     
=======================================
+ Hits         54197   54207   +10     
+ Misses       14820   14810   -10     

see 3 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[bthomee]

Looks good. There's still my other comment regarding parallelization - hopefully you can address that one too.

[mathbunnyru]

Looks good. There's still my other comment regarding parallelization - hopefully you can address that one too.

Yes, I will, I've been busy with trying to make it work for Windows though - it's a bit tricky, since I don't know much about where build files end up there

[vvysokikh1]

I approve cmake file change, as for workflows I don't really feel like I understand anything anyway :)