[CLIENT-3813] CI/CD: Check if custom server image was built for the base image already. Also add workflow to build server docker image for dev tests#849

juliannguyen4 wants to merge 13 commits intodevaerospike/aerospike-client-python:devfrom

CLIENT-3813-cicd-add-workflow-to-build-server-docker-image-for-dev-testsaerospike/aerospike-client-python:CLIENT-3813-cicd-add-workflow-to-build-server-docker-image-for-dev-testsCopy head branch name to clipboard