build(deps): update pytest-cov requirement from ~=5.0 to ~=6.0 in the test group

build(deps): update pytest-cov requirement from ~=5.0 to ~=6.0 in the test group #269