Remove vector values copy() methods, moving IndexInput.clone() and temp storage into lower-level interfaces

Remove vector values copy() methods, moving IndexInput.clone() and temp storage into lower-level interfaces #168