BREAKING: Backport serialization fix for replicator

[paulirwin]

• You've read the Contributor Guide and Code of Conduct.
• You've included unit or integration tests for your change, where applicable.
• You've included inline docs for your change, where applicable.
• There's an open issue for the PR that you are making. If you'd like to propose a change, please open an issue to discuss the change or find an existing issue.

Backport of a serialization fix from Lucene.

Description

This backports a serialization fix in the upstream Lucene project to avoid arbitrary type instantiation when errors occur.

Upstream commit: apache/lucene@b4b153f

[paulirwin]

Needs one more change, will reopen

[NightOwl888]

Thanks for the PR.

This looks good to merge.