[#2563] improvement(spark): Add more logs of shuffle write on reassignment failure

[zuston]

What changes were proposed in this pull request?

This PR is to add more logs of shuffle write on reassignment failure for the next inspection when it occurs.

Why are the changes needed?

for #2563 .

25/07/29 08:13:25 ERROR TaskResources: Task 14257 failed by error: 
org.apache.uniffle.common.exception.RssException: No available replacement server for: 10.xxxxx-23100-23104
	at org.apache.spark.shuffle.writer.RssShuffleWriter.reassignAndResendBlocks(RssShuffleWriter.java:832)
	at org.apache.spark.shuffle.writer.RssShuffleWriter.collectFailedBlocksToResend(RssShuffleWriter.java:672)
	at org.apache.spark.shuffle.writer.RssShuffleWriter.checkDataIfAnyFailure(RssShuffleWriter.java:570)
	at org.apache.spark.shuffle.writer.RssShuffleWriter.checkBlockSendResult(RssShuffleWriter.java:532)
	at org.apache.spark.shuffle.writer.RssShuffleWriter.internalCheckBlockSendResult(RssShuffleWriter.java:518)

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

Neen't

[github-actions]

Test Results

 3 082 files  ±0   3 082 suites  ±0   6h 50m 6s ⏱️ +9s
 1 193 tests ±0   1 192 ✅ ±0   1 💤 ±0  0 ❌ ±0 
15 123 runs  ±0  15 108 ✅ ±0  15 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 46429f6. ± Comparison against base commit 1713c1f.