[YUNIKORN-3072] Update web dependencies

[wilfred-s]

What is this PR for?

Upgrade dependencies via pnpm update. Fixes dependabot alerts that failed toopen a PR.
Ran build an unit tests after updates.

What type of PR is it?

• - Improvement

What is the Jira issue?

• YUNIKORN-3072

How should this be tested?

Ran unit test and manual check of the web UI

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 35.71%. Comparing base (48bd87c) to head (3788dab).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #231   +/-   ##
=======================================
  Coverage   35.71%   35.71%           
=======================================
  Files           2        2           
  Lines          56       56           
=======================================
  Hits           20       20           
  Misses         33       33           
  Partials        3        3           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[pbacsko]

+1