Update module github.com/minio/pkg to v3

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -7,7 +7,7 @@ toolchain go1.23.0
 require (
 	github.com/appuio/control-api v0.33.3
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2
-	github.com/minio/pkg v1.7.5
+	github.com/minio/pkg/v3 v3.0.13
 	github.com/openshift/api v0.0.0-20240729140855-0a58f8c30a8c // release-4.15
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
@@ -22,6 +22,8 @@ require (
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0
 )
 
+require github.com/minio/pkg v1.7.5
+
 require (
 	github.com/BurntSushi/toml v1.4.0 // indirect
 	github.com/alessio/shellescape v1.4.2 // indirect

go.sum

@@ -87,6 +87,7 @@ github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 h1:xfD0iDuEKnDkl03q4limB+vH+GxLEtL/jb4xVJSWWE
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.20/go.mod h1:W+V8PltTTMOvKvAeJH7IuucS94S2C6jfK/D7dTCTo3Y=
 github.com/minio/pkg v1.7.5 h1:UOUJjewE5zoaDPlCMJtNx/swc1jT1ZR+IajT7hrLd44=
 github.com/minio/pkg v1.7.5/go.mod h1:mEfGMTm5Z0b5EGxKNuPwyb5A2d+CC/VlUyRj6RJtIwo=
+github.com/minio/pkg/v3 v3.0.13/go.mod h1:nEXe/Hy7eUW+uKoOfZtQSb8/wfh3ddH0GnO+SoFoSvs=
 github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180228061459-e0a39a4cb421/go.mod h1:6dJC0mAP4ikYIbvyc7fijjWJddQyLn8Ig3JB5CqoB9Q=
 github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd h1:TRLaZ9cD/w8PVh93nsPXa1VrQ6jlwL5oN8l14QlcNfg=
 github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd/go.mod h1:6dJC0mAP4ikYIbvyc7fijjWJddQyLn8Ig3JB5CqoB9Q=