Add Bosch BMP580 sensor

[kwertie01]

Description: Add BMP580 Sensor from Bosch

https://www.bosch-sensortec.com/products/environmental-sensors/pressure-sensors/bmp580/
https://github.com/boschsensortec/BMP5_SensorAPI

Checklist:

• The pull request is done against the latest development branch
• Only relevant files were touched
• Only one feature/fix was added per PR and the code change compiles without warnings
• The code change is tested and works with Tasmota core ESP8266 V.2.7.8
• The code change is tested and works with Tasmota core ESP32 V.3.1.3.250411
• I accept the CLA.

NOTE: The code change must pass CI tests. Your PR cannot be merged unless tests pass

[arendst]

What is the increase of code size with BMP580 enabled?

[kwertie01]

What is the best way to calculate the increase of the code size?
I compiled a version, with and a version without, my BMP580 feature and calculated the size difference:
in firmware.elf files = +3k3 bytes
in firmware.bin files = +2k4 bytes
Is this a correct method and if yes, which one should I use?

One other question:
I just found out that I did not add this feature to the support_features.ino and decode-status.py. Should that still be done?