fix hardcoded servicemonitor label selectors#7

lionelnicolas wants to merge 1 commit intoatuinsh:mainatuinsh/helm-charts:mainfrom

lionelnicolas:bugfix/service-monitor-labelslionelnicolas/atuinsh-helm-charts:bugfix/service-monitor-labelsCopy head branch name to clipboard