Fix non-square Collider::heightfield row and column count order#568

Jondolf wants to merge 1 commit intomainavianphysics/avian:mainfrom

fix-non-uniform-heightfieldavianphysics/avian:fix-non-uniform-heightfieldCopy head branch name to clipboard