Release v5.0.4

What's Changed

• Rewrite build workflow to support Python 3.13t, 3.14 and 3.14t on all platforms (#34; thanks to @chirizxc)

Internal

• Bump dependencies

Full Changelog: v5.0.3...v5.0.4