Update dependency Werkzeug to v3 [SECURITY]

[balena-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
Werkzeug (changelog)	major	==2.0.3 -> ==3.0.6

GitHub Vulnerability Alerts

CVE-2023-23934

Browsers may allow "nameless" cookies that look like =value instead of key=value. A vulnerable browser may allow a compromised application on an adjacent subdomain to exploit this to set a cookie like =__Host-test=bad for another subdomain.

Werkzeug <= 2.2.2 will parse the cookie =__Host-test=bad as __Host-test=bad. If a Werkzeug application is running next to a vulnerable or malicious subdomain which sets such a cookie using a vulnerable browser, the Werkzeug application will see the bad cookie value but the valid cookie key.

CVE-2023-25577

Werkzeug's multipart form data parser will parse an unlimited number of parts, including file parts. Parts can be a small amount of bytes, but each requires CPU time to parse and may use more memory as Python data. If a request can be made to an endpoint that accesses request.data, request.form, request.files, or request.get_data(parse_form_data=False), it can cause unexpectedly high resource usage.

This allows an attacker to cause a denial of service by sending crafted multipart data to an endpoint that will parse it. The amount of CPU time required can block worker processes from handling legitimate requests. The amount of RAM required can trigger an out of memory kill of the process. Unlimited file parts can use up memory and file handles. If many concurrent requests are sent continuously, this can exhaust or kill all available workers.

CVE-2024-34069

The debugger in affected versions of Werkzeug can allow an attacker to execute code on a developer's machine under some circumstances. This requires the attacker to get the developer to interact with a domain and subdomain they control, and enter the debugger PIN, but if they are successful it allows access to the debugger even if it is only running on localhost. This also requires the attacker to guess a URL in the developer's application that will trigger the debugger.

CVE-2024-49766

On Python < 3.11 on Windows, os.path.isabs() does not catch UNC paths like //server/share. Werkzeug's safe_join() relies on this check, and so can produce a path that is not safe, potentially allowing unintended access to data. Applications using Python >= 3.11, or not using Windows, are not vulnerable.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.