fix(indépendant): traductions manquantes

site/source/locales/rules-en.yaml

@@ -644,6 +644,9 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . cotisations:
             remboursement de la dette sociale
           titre.en: '[automatic] other contributions'
           titre.fr: autres contributions
+        formation professionnelle:
+          titre.en: '[automatic] professional training'
+          titre.fr: formation professionnelle
         invalidité-décès:
           description.en: >
             [automatic] Share of auto-entrepreneurs' contributions to disability
@@ -5687,6 +5690,18 @@ entreprise . date de création . contrôle date passée:
     pas vous être trompé dans la saisie ?
   titre.en: '[automatic] past date check'
   titre.fr: contrôle date passée
+entreprise . date de radiation:
+  description.en: '[automatic] The deregistration date is the date on which the
+    company ceases trading.'
+  description.fr:
+    La date de radiation est la date à laquelle l’entreprise cessera
+    son activité.
+  question.en: '[automatic] When do you plan to declare your cessation of activity?'
+  question.fr: À quelle date comptez-vous déclarer la cessation d’activité ?
+  suggestions.Fin de cette année.en: '[automatic] End of this year'
+  suggestions.Fin de cette année.fr: Fin de cette année
+  titre.en: '[automatic] deregistration date'
+  titre.fr: date de radiation
 entreprise . dividendes:
   titre.en: '[automatic] dividends'
   titre.fr: dividendes
@@ -8272,7 +8287,7 @@ salarié . convention collective:
         is not taken into account; the simulation will be based on common law.'
       description.fr:
         "Attention : votre convention collective n'est pas prise en
-        charge, la simulation se basera sur le droit commun."
+        charge,  la simulation se basera sur le droit commun."
       titre.en: '[automatic] warning other collective bargaining agreement'
       titre.fr: avertissement autre convention collective
     avertissement convention collective:

site/source/locales/ui-en.yaml

@@ -60,6 +60,7 @@ Bonjour, je suis boulanger et je n'ai pas trouvé en cherchant "pain" ou "vienno
   Hello, I'm a baker and I couldn't find "bread" or "viennoiserie" when I
   searched.
 Budget: Budget
+Calculer vos cotisations pour l’année précédente: Calculate your contributions for the previous year
 Calculer vos revenus: Calculate your income
 Ce simulateur a été prérempli avec la situation de votre entreprise.: This simulator has been pre-filled with your company's situation.
 Cette commune n'existe pas: This commune does not exist
@@ -1215,6 +1216,17 @@ pages:
         title: "Lawyer: income simulator"
       shortname: Lawyer
       title: Income simulator for self-employed lawyers
+    cessation-activité:
+      meta:
+        description: Calculate your contributions to be paid when you cease
+          self-employed activity
+        ogDescription: Calculate your contributions to be paid when you cease
+          self-employed activity
+        ogTitle: Calculate your contributions to be paid when you cease self-employed
+          activity
+        titre: "Self-employed : Estimates of contributions payable after termination"
+      shortname: Cessation of activity
+      title: Estimated contributions payable after termination
     chirurgien-dentiste:
       meta:
         description: Calculation of net income after contributions based on total income.

site/source/locales/ui-fr.yaml

@@ -65,6 +65,7 @@ Bonjour, je suis boulanger et je n'ai pas trouvé en cherchant "pain" ou "vienno
   Bonjour, je suis boulanger et je n'ai pas trouvé en cherchant "pain" ou
   "viennoiserie".
 Budget: Budget
+Calculer vos cotisations pour l’année précédente: Calculer vos cotisations pour l’année précédente
 Calculer vos revenus: Calculer vos revenus
 Ce simulateur a été prérempli avec la situation de votre entreprise.: Ce simulateur a été prérempli avec la situation de votre entreprise.
 Cette commune n'existe pas: Cette commune n'existe pas
@@ -1293,6 +1294,17 @@ pages:
         title: "Avocat : simulateur de revenus"
       shortname: Avocat
       title: Simulateur de revenus pour avocat en libéral
+    cessation-activité:
+      meta:
+        description: Calculez vos cotisations à payer lors de la cessation de votre
+          activité en tant qu’indépendant
+        ogDescription: Calculez vos cotisations à payer lors de la cessation de votre
+          activité en tant qu’indépendant
+        ogTitle: Calculez vos cotisations à payer lors de la cessation de votre activité
+          en tant qu’indépendant
+        titre: "Indépendants : Estimations de cotisations à devoir après cessation"
+      shortname: Cessation d’activité
+      title: Estimations de cotisations à devoir après cessation
     chirurgien-dentiste:
       meta:
         description: Calcul du revenu net après cotisations à partir du total des recettes.