chore(sd): SD-10962 bump jest version

[bc-alexsaiannyi]

What?

This PR addresses a vulnerability in one of transitive dependences through bumping version to number of packages:

• jest,
• jest-environment-jsdom
• jest-jasmine2
• babel-jest

All of them are bumped to next major version - 30.0.5

Requirements

• CHANGELOG.md entry added (required for code changes only)

Tickets / Documentation

• SD-10962

Testing

1. Run npm audit at the beginning
2. Bump required packages (jest related) to fix vulnerability
3. Run npm test for check any test failures
4. Run npm test -- --verbose to check more details

Screenshots (if appropriate)

[rtalvarez]

Done in #2570