Restore delete_deposition method, update AEO doi, sort FERC taxonomies

[e-belfer]

Overview

First part of changes for #418.

What did you change in this PR?

• Fixes AEO archiver due to return of delete DOI error (see Publish September 1st 2024 archives #412, Publish August 1st 2024 archives #398).
• Sorts FERC taxonomies to try and avoid changes in sorting marked as partition updates
• Returns delete_deposition method and adds it as default to small runs of the archiver. Leave the draft for CEMS and other future big runner archives, as it's a long and slow run. Add this method to the integration tests.

Testing

How did you make sure this worked? How can a reviewer verify this?
Run an archive with no changes and with/without --clobber-unchanged (e.g. epacamd_eia). Should delete a draft when clobbering, and should leave a draft when not clobbering.

To-do list

- [x] Update relevant documentation - like comments, docstrings, README, release notes, etc.
- [x] Review the PR yourself and call out any questions or issues you have

[zschira]

Sorry got distracted with CCAI, looks good though!