[Draft] Make dynamic tables expandable

[h-mayorquin]

Sup, @bendichter I wanted to write this here so we have an anchor point for discussion next time we meet. Taking the electrodes table as a starting point there are two objects that we are not catching for chunkg at the moment:

• ElectrodeGroups column
• Ids.

Check the code below for more comments but the gist of where I got stuck is here:

<HDF5 dataset "id": shape (2,), type "<i8">
data.chunks
(2,)
data.maxshape
(2,)
data.resize(shape)
Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 1, in <module>
  File "/home/heberto/miniconda3/envs/work/lib/python3.11/site-packages/h5py/_hl/dataset.py", line 679, in resize
    self.id.set_extent(size)
  File "h5py/_objects.pyx", line 54, in h5py._objects.with_phil.wrapper
  File "h5py/_objects.pyx", line 55, in h5py._objects.with_phil.wrapper
  File "h5py/h5d.pyx", line 335, in h5py.h5d.DatasetID.set_extent
RuntimeError: Unable to synchronously change a dataset's dimensions (dimension cannot e

For the ids, the data was chunk but the maxshape was also so it becomes non-expandable.

Important, note that for hdf5 we only pass chunk to the DataIO:
https://github.com/catalystneuro/neuroconv/blob/df9d6f84a70f0840d78c09c42dd6e67afd24ff3c/src/neuroconv/tools/nwb_helpers/_configuration_models/_zarr_dataset_io.py#L132-L133

[h-mayorquin]

Here, we add the ids of the tables to the set that we catch for setting the DataIO.

[h-mayorquin]

I commented this because this was catching the ElectrodeGroups column. There is probably a better way.