Translated to FR and ES.

en/reporting/reporting-organization-usage.md

@@ -28,17 +28,17 @@ When multiple currencies are configured for one or more of the selected service
 -   Each sub-section will have a total displayed accordingly for the currency
 -   Each currency will have its own set of product category filters.
 
-When only a single currency is configured, the total of the usage costs for the selected time period appears at the bottom of the report. It is important to note that the Organization Report is not an invoice, and it does not include any discounts, credits, or taxes. Also, the charges within the current billing cycle are estimates and are subject to change until the final invoice is issued.
+When only a single currency is configured, the total of the usage costs for the selected time period appears at the bottom of the report. It is important to note that the Organization Usage report is not an invoice, and it does not include any discounts, credits, or taxes. Also, the charges within the current billing cycle are estimates and are subject to change until the final invoice is issued.
 
 ## Filters
 
-![Screenshot of the filters available for the Organization Usage report, with the Where and What tab selected](/assets/reporting-organization-usage-filters.png)
+![Screenshot of the filters available for the Organization Usage report, with the Where and What? tab selected](/assets/reporting-organization-usage-filters.png)
 
 1.  **List of currently selected filters**
 
     The list contains all the criteria that have been selected for the currently displayed report. Click on the **×** button to remove a single criterion, or click the **Clear all filters** to eliminate all criteria.
 
-2.  **Time filters**
+2.  **Date filter**
 
     Click on the **When?** tab to display a date selector and choose the desired period for the report. Use the preset buttons, or click on **Custom** to select an exact range.
 
@@ -62,7 +62,7 @@ When only a single currency is configured, the total of the usage costs for the
 
 3.  **Product category selector**
 
-    A list of buttons appears, each with a product category and a sum of the charges for that product category. Click on any button to display only usage data associated with that product category. In the provided screenshot, the **Compute** category is selected. Multiple categories may be selected. The first button is marked **Total**, and clicking on it will reset the product category selector to include all categories.
+    A list of buttons appears, each with a product category and a sum of the charges for that product category. Click on any button to display only usage data associated with that product category. In the provided screenshot, the **Compute** category is selected. Multiple categories may be selected at the same time. The first button is marked **Total**, and clicking on it will reset the product category selector to include all categories.
 
     Note that when multiple currencies appear on a report, each currency sub-section will have its own product category selector.
 
@@ -71,7 +71,7 @@ When only a single currency is configured, the total of the usage costs for the
 
 ![Commitment usage](/assets/reporting-organization-usage-commitment.png)
 
-Every commitment that has been configured for the selected organization and is active is the selected time frame will be listed here. The commitment name, product name, SKU, committed usage, rate, and cost appear, along with a total for each commitment. If more than one billing cycle is selected in the time period, each product in each commitment will display the committed quantities for each billing cycle within the span of the selected time period.
+Every commitment that has been configured for the selected organization and is active is the selected time frame will be listed here. The commitment name, product name, SKU, quantity of committed usage, rate, and cost appear, along with a total for each commitment. If more than one billing cycle is selected in the time period, each product in each commitment will display the committed quantities for each billing cycle within the span of the selected time period.
 
 ## Utility usage
 

es/reporting/reporting-organization-usage.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: "Informe de utilización de la organización"
+slug: informes-utilizacion-organizacion
+---
+
+
+Este artículo proporciona detalles sobre cómo usar el informe de utilización de la organización y sus diversas opciones.
+
+## Descripción general
+
+El informe de uso de la organización es el primer recurso que debes consultar cuando necesita ver exactamente qué recursos consume tu organización y comprender su gasto. Para el período seleccionado, el informe proporciona una lista detallada de cada producto utilizado, su cantidad y el costo asociado. El informe completo incluye datos de uso de servicios públicos y compromisos para todas las conexiones de servicio de la organización.
+
+Si tu cuenta de usuario tiene acceso a varias organizaciones, el informe de uso de la organización te mostrará el uso de cualquier organización visible. Este informe solo es visible con el rol de **Administrador** o con un rol personalizado con el permiso **Uso: Ver**.
+
+![Una captura de pantalla del informe de utilización de la organización](/assets/reporting-organization-usage.png)
+
+El informe de utilización de la organización se divide en las siguientes secciones:
+
+-  **Filtros**
+-  **Uso comprometido**
+-  **Uso a demanda**
+
+Consulta las secciones correspondientes a continuación para obtener más información.
+
+Cuando se configuran varias divisas para una o más de las conexiones de servicio seleccionadas:
+
+-  El uso a demanda se mostrará en subsecciones separadas
+-  Cada subsección mostrará el total correspondiente a la moneda
+-  Cada moneda tendrá su propio conjunto de filtros por categoría de producto.
+
+Cuando se configura una sola moneda, el total de los costos de uso del período seleccionado aparece en la parte inferior del informe. Es importante tener en cuenta que el informe de utilización de la organización no es una factura y no incluye descuentos, créditos ni impuestos. Además, los cargos del ciclo de facturación actual son estimaciones y están sujetos a cambios hasta que se emita la factura final.
+
+## Filtros
+
+![Captura de pantalla de los filtros disponibles para el informe de utilización de la organización, con la pestaña ¿Dónde y qué? seleccionada](/assets/reporting-organization-usage-filters.png)
+
+1.  **Lista de filtros seleccionados actualmente**
+
+    La lista contiene todos los criterios seleccionados para el informe actual. Haz clic en el botón **×** para eliminar un solo criterio o en **Borrar todos los filtros** para eliminar todos los criterios.
+
+2.  **Filtro de fecha**
+
+    Haz clic en la pestaña **¿Cuándo?** para ver un selector de fechas y elegir el período deseado para el informe. Utiliza los botones predefinidos o haz clic en **Personalizado** para seleccionar un rango exacto.
+
+3.  **Filtros de datos**
+
+    Haz clic en la pestaña **¿Dónde y qué?** para mostrar filtros para elegir la fuente de datos:
+
+    -   El menú emergente **Organización** controla cuál organización mostrará los datos de uso en el informe. El menú mostrará la organización actual y las suborganizaciones a las que tu cuenta de usuario tiene acceso. Solo se puede seleccionar una organización a la vez.
+    -   El menú emergente **Conexión de servicio** muestra todas las conexiones de servicio de la organización seleccionada. Si lo deseas, elige una conexión de servicio para restringir los datos de uso mostrados solo para esa conexión. Solo se puede seleccionar una conexión de servicio. Si no se selecciona ninguna, se mostrarán los datos de uso de todas las conexiones de servicio.
+    -   Si se selecciona una conexión de servicio, aparecerá un menú emergente para **Entorno**, que permite restringir aún más los datos a un entorno específico. Solo se puede seleccionar un entorno. Si no se selecciona ningún entorno, se mostrarán los datos de uso de todos los entornos de la conexión de servicio seleccionada.
+
+![Captura de pantalla del selector para ocultar y mostrar categorías de productos en el informe](/assets/reporting-organization-usage-categories.png)
+
+1.  **Cabecera del informe**
+
+    La cabecera enumera el rango de fechas y la organización seleccionados, así como la moneda o monedas que aparecen en el informe configurado actualmente.
+
+2.  **Moneda para esta subsección**
+
+    Esto aparece solo cuando un informe contiene datos de uso de varias monedas, para indicar la moneda para los cargos hasta la siguiente subsección de moneda.
+
+3.  **Selector de categoría de producto**
+
+    Aparece una lista de botones, cada uno con una categoría de producto y la suma de los cargos correspondientes. Haz clic en cualquier botón para mostrar solo los datos de uso asociados a esa categoría. En la captura de pantalla, la categoría **Compute** está seleccionada. Se pueden seleccionar varias categorías al mismo tiempo. El primer botón está marcado como **Total** y, al hacer clic en él, se restablecerá el selector de categorías de producto para incluir todas las categorías.
+
+    Ten en cuenta que cuando aparecen varias monedas en un informe, cada subsección de moneda tendrá su propio selector de categorías de producto.
+
+
+## Uso comprometido
+
+![Uso comprometido](/assets/reporting-organization-usage-commitment.png)
+
+Aquí se mostrarán todos los compromisos configurados para la organización seleccionada y activos durante el período seleccionado. Se mostrarán el nombre del compromiso, el nombre del producto, el SKU, la cantidad de uso comprometido, la tarifa y el costo, junto con el total de cada compromiso. Si se selecciona más de un ciclo de facturación en el período, cada producto de cada compromiso mostrará las cantidades comprometidas para cada ciclo de facturación dentro del período seleccionado.
+
+## Uso a demanda
+
+![Uso a demanda](/assets/reporting-organization-usage-utility.png)
+
+Esta sección muestra el total del uso registrado en el período seleccionado. Cada producto aparece como una partida con la cantidad utilizada, la tarifa y el coste, y se agrupa por categoría. Cada categoría tendrá un subtotal.
+
+

fr/reporting/reporting-organization-usage.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: "Rapport d'utilisation d'organisation"
+slug: rapports-utilisation-organisation
+---
+
+
+Cet article explique en détail comment utiliser le rapport d'utilisation d'organisation et ses différentes options.
+
+## Aperçu
+
+Le rapport d'utilisation de l'organisation est le premier document à consulter pour visualiser précisément les ressources consommées par votre organisation et comprendre vos dépenses. Pour la période sélectionnée, le rapport fournit une liste détaillée de chaque produit utilisé, la quantité consommée et le coût associé. Le rapport complet comprend les données de l'utilisation utilitaire et les engagements pour toutes les connexions de services de l'organisation.
+
+Si votre compte utilisateur vous donne accès à plusieurs organisations, le rapport d'utilisation affichera la consommation de toutes les organisations auxquelles vous avez accès. Ce rapport est visible uniquement avec le rôle **Administrateur** ou avec un rôle personnalisé avec autorisation **Utilisation : Voir**.
+
+![Capture d'écran du rapport d'utilisation d'organisation](/assets/reporting-organization-usage.png)
+
+Le rapport d'utilisation de l'organisation est divisé en sections :
+
+-   **Filtres**
+-   **Utilisation de l'engagement**
+-   **Utilisation utilitaire**
+
+Consultez les sections correspondantes ci-dessous pour plus de détails.
+
+Lorsque plusieurs devises sont configurées pour une ou plusieurs connexions de service sélectionnées :
+
+-   L'utilisation utilitaire sera affichée dans des sous-sections distinctes.
+-   Chaque sous-section affichera un total correspondant à la devise.
+-   Chaque devise aura ses propres filtres de catégories de produits.
+
+Lorsqu'une seule devise est configurée, le total des coûts de consommation pour la période sélectionnée apparaît au bas du rapport. Il est important de noter que le rapport de consommation de l'organisation n'est pas une facture et n'inclut ni les remises, ni les crédits, ni les taxes. De plus, les frais facturés au cours du cycle de facturation actuel sont des estimations et peuvent être modifiés jusqu'à l'émission de la facture finale.
+
+## Filtres
+
+![Capture d'écran des filtres disponibles pour le rapport d'utilisation d'organisation, avec l'onglet Où et quoi? sélectionné.](/assets/reporting-organization-usage-filters.png)
+
+1.  **Liste des filtres actuellement sélectionnés**
+
+    La liste contient tous les critères sélectionnés pour le rapport affiché. Cliquez sur le bouton **×** pour supprimer un critère, ou sur **Effacer tous les filtres** pour supprimer tous les critères.
+
+2.  **Filtre de dates**
+
+    Cliquez sur l'onglet **Quand?** pour afficher un sélecteur de dates et choisir la période désirée pour le rapport. Utilisez les boutons prédéfinis ou cliquez sur **Personnalisé** pour sélectionner une plage exacte.
+
+3.  **Filtres de données**
+
+    Cliquez sur l'onglet **Où et quoi?** pour afficher les filtres permettant de choisir la source des données :
+
+    -   Le menu contextuel **Organisation** permet de choisir l'organisation dont les données d'utilisation figureront dans le rapport. Ce menu affiche l'organisation actuelle et les sous-organisations auxquelles votre compte utilisateur a accès. Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule organisation à la fois.
+    -   Le menu contextuel **Connexion de service** répertorie toutes les connexions de service de l'organisation sélectionnée. Vous pouvez sélectionner une connexion pour afficher uniquement les données d'utilisation de cette connexion. Une seule connexion peut être sélectionnée à la fois. Si aucune connexion n'est sélectionnée, les données d'utilisation de toutes les connexions seront affichées.
+    -   Si une connexion de service est sélectionnée, un menu contextuel **Environnement** s'affiche, vous permettant d'affiner les données à un environnement spécifique. Un seul environnement peut être sélectionné. Si aucun environnement n'est sélectionné, les données d'utilisation de tous les environnements de la connexion de service sélectionnée sont affichées.
+
+![Capture d'écran du sélecteur permettant d'afficher ou de masquer les catégories de produits dans le rapport](/assets/reporting-organization-usage-categories.png)
+
+1.  **En-tête du rapport**
+
+    L'en-tête indique la plage de dates et l'organisation sélectionnées, ainsi que la ou les devises qui apparaissent dans le rapport actuellement configuré.
+
+2.  **La devise pour cette sous-section**
+
+    Ceci n'apparaît que lorsqu'un rapport contient des données d'utilisation pour plusieurs devises, afin d'indiquer la devise des frais jusqu'à la sous-section de devise suivante.
+
+3.  **Sélecteur de catégorie de produits**
+
+    Une liste de boutons s'affiche, chacun correspondant à une catégorie de produits et au total des frais associés. Cliquez sur un bouton pour afficher uniquement les données d'utilisation liées à cette catégorie. Dans la capture d'écran, la catégorie **Compute** est sélectionnée. Vous pouvez sélectionner plusieurs catégories simultanément. Le premier bouton, **Total**, permet de réinitialiser le sélecteur de catégories de produits afin d'afficher toutes les catégories.
+
+    Notez que lorsqu'un rapport comporte plusieurs devises, chaque sous-section de devise possède son propre sélecteur de catégories de produits.
+
+
+## Utilisation de l'engagement
+
+![Utilisation de l'engagement](/assets/reporting-organization-usage-commitment.png)
+
+Tous les engagements configurés pour l'organisation sélectionnée et actifs pendant la période choisie seront affichés ici. Le nom de l'engagement, le nom du produit, la référence, la quantité utilisée, le tarif et le coût s'afficheront, ainsi que le total pour chaque engagement. Si plusieurs cycles de facturation sont sélectionnés pour la période, les quantités engagées pour chaque cycle de facturation, au sein de la période sélectionnée, seront indiquées pour chaque produit et chaque engagement.
+
+## Utilisation utilitaire
+
+![Utilisation utilitaire](/assets/reporting-organization-usage-utility.png)
+
+Cette section affiche le total de la consommation enregistrée sur la période sélectionnée. Chaque produit apparaît sur une ligne distincte, indiquant la quantité utilisée, le tarif et le coût. Les données sont regroupées par catégorie de produits, avec un sous-total pour chaque catégorie.
+
+